Traduzione del testo della canzone Oszukani Partyzanci - Big Cyc

Oszukani Partyzanci (originale)

Była wojna jak cholera
Z przodu Niemcy, z tyłu Ruskie
Bohaterów było trzeba
Jakim byli kloss i gustlik
Ja się biłem, słowo daję
Miałem garście pełne prochu
Omal nie straciłem jajek
Granat wybuchł obok schronu
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili
A po wojnie moi mili
Było trochę z tym roboty
Budowałem w pierwszej lini
Mosty, domy, drogi, płoty
Jestem bardzo zasłużony
Proszę padać tu na twarz
Całe życie w hełmofonie
Ciężka służba długi staż
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył tam go bili
Może nieco się splamiłem
Kiedy czerwień była wokół
Swój życiorys zniekształciłem
Żeby dostać się na cokół
Znowu jestem na świeczniku
Trzymam rękę własną w gębie
Wśród fachowych kołnierzyków
Jestem bardzo dumny z siebie
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili

Oszukani Partyzanci (traduzione)

C'era una guerra da morire
Germania davanti, Ruskie dietro
Avevamo bisogno di eroi
Cosa erano kloss e gustlik
Ho combattuto, ti do la mia parola
Avevo manciate piene di polvere da sparo
Ho quasi perso le mie uova
Una granata è esplosa vicino al rifugio
Rif. Partigiani truffati
Veterani, combattenti
Meritavano medaglie
Ha combattuto qui, l'hanno picchiato lì
E dopo la guerra, amici miei
C'era del lavoro da fare
Stavo costruendo in prima linea
Ponti, case, strade, recinzioni
Sono molto meritato
Per favore, cadi con la faccia qui
Tutta la mia vita in cuffia
Servizio pesante, servizio lungo
Rif. Partigiani truffati
Veterani, combattenti
Meritavano medaglie
Qui ha combattuto lì lo hanno picchiato
Forse mi sono macchiato un po'
Quando il rosso era in giro
Ho distorto la mia biografia
Per arrivare al piedistallo
Sono di nuovo nel candeliere
Ho la mia stessa mano in bocca
Tra collari professionali
Sono molto orgoglioso di me stesso
Rif. Partigiani truffati
Veterani, combattenti
Meritavano medaglie
Ha combattuto qui, l'hanno picchiato lì