Traduzione del testo della canzone Pobudka dla nieboszczyka - Big Cyc

Pobudka dla nieboszczyka (originale)

Mam walkmana, w nim kasetę
W uszach dzwoni mi muzyka
Głowa dudni tak jak bęben
Jak ja gram, po kościach strzyka
Wszyscy patrzą się wokoło
Że ja dziwak podryguję
Ja rytmicznie macham głową
Narząd słuchu sobie psuję, sobie psuję
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Kiedy siedzę sobie w chacie
To magnetu gałką kręcę
Potencjometr jest na maksie
A sąsiadce pęka serce
Ojciec watę w uszy wkłada
Szyby drżą jak galareta
Dziadek umarł już na zawał
Dla mnie radość, dla nich męka
Czasem mam ochotę wielką
Zrobić dowcip bardzo srogi
Wszystkich, co będą pod ręką
Hukiem przybić do podłogi, do podłogi
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki

Pobudka dla nieboszczyka (traduzione)

Ho un Walkman con una cassetta dentro
La musica risuona nelle mie orecchie
La testa batte come un tamburo
Quando gioco, sulle ossa del capezzolo
Tutti si guardano intorno
Che sono un mostro che salta su e giù
Sbatto la testa ritmicamente
Rovino il mio udito, mi vizio
Quando ascolto musica ad alto volume
Questo è quando i morti si svegliano
Quando ascolto musica ad alto volume
Questo è quando i morti si svegliano
Quando mi siedo nella mia capanna
Questo è il magnete che sto girando
Il potenziometro è al massimo
E il cuore del mio prossimo si sta spezzando
Il padre si mette del cotone nelle orecchie
Le finestre tremano come gelatina
Il nonno è già morto per un infarto
Gioia per me, tormento per loro
A volte mi sento benissimo
Fai uno scherzo molto duro
Tutto ciò che sarà a portata di mano
Colpisci il pavimento con un botto
Quando ascolto musica ad alto volume
Questo è quando i morti si svegliano
Quando ascolto musica ad alto volume
Questo è quando i morti si svegliano