Traduzione del testo della canzone Promień nad głową - Big Cyc

Promień nad głową (originale)

Gdybym był drzewem
Rósłbym samotnie
Wbiłbym się w ziemię
Nad wzgórza za oknem
A gdyby w kamień
Ktoś mnie zamienił
To na nic mrozy
I deszcz jesieni
Promień nad głową
Jest dany bogom
Promień nad głową
Jest dany bogom
A gdybym morzem
Nagle się stał
To bijąc jak fale
Wszystkich bym chciał
A gdyby nocą
Ktoś mnie uczynił
Tobym jak ślepy
Chodził po ziemi
Wiatrem i piaskiem
Czy grudą błota
I tylko słońcem
Nie chciałbym zostać
Bo gdyby słońcem
Zostać kazali
Tobym się chyba
Ze wstydu spalił

Promień nad głową (traduzione)

Se fossi un albero
Crescerei da solo
Sarei caduto a terra
Sulle colline fuori dalla finestra
Che dire di pietra
Qualcuno mi ha cambiato
Fa freddo per niente
E la pioggia d'autunno
Una trave in alto
È dato agli dei
Una trave in alto
È dato agli dei
E se fossi al mare
All'improvviso è diventato
Sta battendo come onde
Li vorrei tutti
E se di notte
Qualcuno mi ha creato
sono cieco
Stava camminando per terra
Vento e sabbia
O un pezzo di fango
E solo il sole
Non vorrei restare
Perché se fosse il sole
Hanno ordinato di restare
Immagino che lo farei
L'ha bruciato per la vergogna