Traduzione del testo della canzone Twoja niemoc rodzi przemoc - Big Cyc

Twoja niemoc rodzi przemoc (originale)

W nudnym szarym małym mieście
Żyło kumpli dwóch prawdziwych
Jeden to był brzydki Czesiek
Drugi Olek urodziwy
Krwawe filmy, ostre kino
To jest to, co tak lubili
Na tych filmach ludzie giną
Oraz łatwe są dziewczyny
Mieli zawsze niezły ubaw
Gdy widzieli na ekranie
W bagażniku nogę trupa
Lub po mordach ciężkie lanie
Znali się od piaskownicy
I w tej samej byli szkole
Czesiek miał dzikie pomysły
Które w życie wcielał Olek
Niemoc rodzi przemoc
Twoja niemoc rodzi przemoc
Może stanę się ciekawy
Będę pokolenia głosem
Jeśli zdołam kogoś zabić
I to zaraz — pierwszym ciosem
To jest bardzo dobry pomysł
Ta idea jest ciekawa
Mogę o to się założyć
Zróbmy o to szybko zakład
Zakład został już przyjęty
Kumple wyszli wnet na miasto
Facet z pieskiem szedł na spacer
Czesiek go butelką trzasnął
Leży człowiek na betonie
Kropla mu po czole spływa
Więdną kwiaty na balkonie
Jeden z kumpli zakład wygrał

Twoja niemoc rodzi przemoc (traduzione)

In una noiosa cittadina grigia
Vivevano due veri amici
Uno era il brutto Czesiek
L'altro, Olek, è bellissimo
Film maledetti, film taglienti
Questo è ciò che gli è piaciuto così tanto
Le persone muoiono in questi film
E le ragazze sono facili
Si sono sempre divertiti molto
Quando hanno visto lo schermo
C'è la gamba di un morto nel bagagliaio
O una pesante sculacciata dopo gli omicidi
Si conoscevano dalla sandbox
Ed erano nella stessa scuola
Czesiek aveva idee folli
Che Olek ha messo in pratica
L'impotenza genera violenza
La tua impotenza genera violenza
Forse diventerò curioso
Sarò la voce della generazione
Se posso uccidere qualcuno
E subito - con il primo colpo
Questa è un'ottima idea
Questa idea è interessante
Posso scommetterci
Facciamo una scommessa veloce su questo
La scommessa è già stata accettata
I miei amici sono andati presto in città
Il ragazzo con il cagnolino stava andando a fare una passeggiata
Czesiek fece scattare la bottiglia con lui
Un uomo è sdraiato sul cemento
Una goccia gli scorre sulla fronte
I fiori sul balcone stanno appassindo
Uno dei compagni ha vinto la scommessa