| Śmierdzą mocno jak kalosze wujka Tadzia
| Puzzano molto come le galosce di zio Tadzio
|
| I są ostre niczym szpilki twojej mamy
| E sono affilati come gli spilli di tua madre
|
| Codziennie wkładasz je i zakładasz
| Li indossi e li indossi ogni giorno
|
| Ciężkie buty, symbol życia czyli glany
| Stivali pesanti, simbolo di vita o stivali
|
| Dziki krzyk budzi cię z samego rana
| Un urlo selvaggio ti sveglia al mattino
|
| Ratunku!!! | Aiuto !!! |
| łobuz, bandzior
| canaglia, delinquente
|
| Nie wytrzymam z nim już dłużej
| Non lo sopporto più
|
| Zamiast w piżamie ty sypiasz w glanach
| Invece di indossare il pigiama, dormi con gli stivali
|
| Jesteś wariat, to już wiedzą wszyscy ludzie
| Sei matto, lo sanno già tutti
|
| Twoje glany, twoje glany
| I tuoi stivali, i tuoi stivali
|
| Twoje glany nie jednego już skopały
| I tuoi stivali ne hanno già preso a calci uno
|
| Twoje glany, twoje glany
| I tuoi stivali, i tuoi stivali
|
| Twoje glany nie jednemu wycisk dały
| I tuoi stivali hanno fatto più di un'impressione
|
| Twoje glany to historia okolicy
| I tuoi stivali sono la storia del quartiere
|
| Twoje glany — sztandar i wyzwanie
| I tuoi stivali: stendardo e sfida
|
| Co nadepniesz piszczy, syczy, ryczy
| Qualunque cosa tu calpesti, squittisce, sibila, ruggisce
|
| A co kopniesz to już jest złamane
| E quello che dai un calcio è già rotto
|
| Są jak nożem albo kosą cięte rany
| Sono come le ferite di un coltello o di una falce
|
| Jak z wulkanu co wybuchła wielka siła
| Come da un vulcano eruttò quella grande forza
|
| Ważą tonę i trzy kilogramy
| Pesano una tonnellata e tre chilogrammi
|
| Żyć bez glanów to dla ciebie jest mogiła
| Vivere senza stivali è una tomba per te
|
| W ciężkich czasach ciężkie buty są jak złoto
| In tempi difficili, gli stivali pesanti sono come l'oro
|
| Na zadymy, do dziewczyny i do szkoły
| Alla rissa, alla fidanzata ea scuola
|
| W myślach fruwasz już bardzo wysoko
| Stai già volando molto in alto nella tua mente
|
| Lecz najczęściej to niestety łapiesz doły | Ma la maggior parte delle volte, sfortunatamente, prendi il fondo |