Traduzione del testo della canzone Woody Allen - Big Cyc

Woody Allen (originale)

Byłby smutnym, zwykłym Żydem
Co się śmieje gdzieś po cichu
Tępo klepał jak wszyscy bidę
Co tam że jest artystą
Włóczyłby się po ulicach
W swoje płuca wciągał wiatr
Znał na pamięć Mickiewicza
Zamiast «yes» mówił «tak»
Woody Allen to miał szczęście
Że urodził się w tych Stanach
Bo nad Wisłą chlał by «czystą»
I miał tylko jeden krawat
Świat Allena jest ciekawy
Scenariusze jak z Księżyca
A ten surrealizm
Sam to wszystko powymyślał
Życie w Polsce toczy się
Jak w sekwencjach jego filmu
W Stanach to jest wielka sztuka
U nas zwykła rzeczywistość
Woody Allen to miał szczęście
Że urodził się w tych Stanach
Bo nad Wisłą chlał by «czystą»
I miał tylko jeden krawat

Woody Allen (traduzione)

Sarebbe un triste ebreo ordinario
Che cosa sta ridendo da qualche parte tranquillamente
Lo stava prendendo in giro come tutti gli altri
Che succede, è un artista
Avrebbe vagato per le strade
Stava attirando il vento nei suoi polmoni
Conosceva Mickiewicz a memoria
Invece di "sì" ha detto "sì"
Woody Allen è stato fortunato
Che sia nato in questi Stati
Perché sul fiume Vistola berrebbe "pulito"
E aveva solo una cravatta
Il mondo di Allen è interessante
Scenari come dalla luna
E questo surrealismo
Si è inventato tutto da solo
La vita in Polonia continua
Come nelle sequenze del suo film
Questa è una grande arte negli Stati Uniti
Ecco una realtà ordinaria
Woody Allen è stato fortunato
Che sia nato in questi Stati
Perché sul fiume Vistola berrebbe "pulito"
E aveva solo una cravatta