Traduzione del testo della canzone Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka - Big Cyc

Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka (originale)

Spotkali się pewnego ranka
Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka
Często na stole się całowali
Między musztardą i rogalami
Zbyszek Kieliszek był gość z kryształu
A ona Szklanka całkiem zwyczajna
Wszyscy w kuchni o tym mówili
Nie do przyjęcia był to mezalians
«Kieliszek był z arystokracji»
— Krzyczał widelec do cukiernicy
«Żywot szklanki proletariacki»
— Szepnął salceson do polędwicy
Lecz miłość była to szczera bardzo
Chociaż kryształy szklankami gardzą
Na nic dysputy o czyjejś randze
Życie skończyli na balandze
Zbyszek Kieliszek, koleżanka Szklanka
Kieliszkiem rzucił ktoś o ścianę
Szklankę rozbito na dywanie
Morał z tego jest właśnie taki
Wszystko się tłucze, a głównie szklanki
Spotkali się pewnego ranka
Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka
On lubił wódkę, a ona wino
Dobrze im razem ze sobą było
Zbyszek Kieliszek, koleżanka Szklanka

Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka (traduzione)

Si sono incontrati una mattina
Zbyszek Kieliszek e il suo amico Szklanka
Si baciavano spesso sul tavolo
Tra senape e croissant
Zbyszek Kieliszek è stato ospite di Crystal
E lei Un bicchiere, abbastanza ordinario
Tutti in cucina ne parlavano
Questa era una disalleanza inaccettabile
"Il bicchiere era dell'aristocrazia"
La forchetta della zuccheriera urlò
"La vita di un bicchiere proletario"
- sussurrò Brawn al controfiletto
Ma l'amore era molto sincero
Anche se disprezzano i cristalli nei bicchieri
È inutile discutere del grado di qualcuno
Hanno concluso la loro vita sulla balanga
Zbyszek Kieliszek, amico Szklanka
Qualcuno ha lanciato un bicchiere contro il muro
Il vetro era rotto sul tappeto
La morale è proprio così
Si rompe tutto, soprattutto i bicchieri
Si sono incontrati una mattina
Zbyszek Kieliszek e il suo amico Szklanka
A lui piaceva la vodka e a lei piaceva il vino
Stavano bene insieme
Zbyszek Kieliszek, amico Szklanka