Traduzione del testo della canzone Zwiewam z budy - Big Cyc

Zwiewam z budy (originale)

Dyrektorka naszej budy
Co ma zeza i marzenia
Bardzo, bardzo mnie nie lubi
Bo ja ręce mam w kieszeniach
Palę gandzie w ubikacji
Ordynarnie się odzywam
I nie jestem dobry z matmy
Z lekcji ciągle się urywam
Ref. Zwiewam z budy
Zwiewam z budy
Bo potworne tam są nudy
Zwiewam, zwiewam z budy
Nauczyciel od fizyki
Stary dziadek nie do zdarcia
Lubi swoje uczennice
Ćwiczy z nimi prawo tarcia
Woźny szkolny, Stefan Balon
Nos w fiolecie, oczy krowie
Gdy mu kospniesz trochę szmalu
Kupi wino owocowe
Ref. Zwiewam z budy
Zwiewam z budy
Bo potworne tam są nudy
Zwiewam, zwiewam z budy
Nikt tu z tobą nie pogada
Wkuwaj wszystko, tak jak leci
Ucz się, pracuj, nie zawadzaj
Mieszko, Hitler, Lwowskie Dzieci
Bóg, ojczyzna, geografia
Dostać można tylko szału
Polska szkoła, wielka klatka
Módl się, nie myśl, klamkę całuj

(traduzione)

Il direttore del nostro allevamento
Cosa hanno lo strabismo e i sogni
Non le piaccio molto
Perché le mie mani sono nelle mie tasche
Sto fumando una ganda nel gabinetto
Parlo grossolanamente
E non sono bravo in matematica
Continuo a interrompere le mie lezioni
Rif. Sto soffiando fuori dal canile
Esco dalla cuccia
Perché è mostruoso c'è noia
Soffio via, soffio via dal canile
Insegnante di fisica
Un vecchio nonno indistruttibile
Gli piacciono i suoi studenti
Pratica la legge dell'attrito con loro
Il bidello della scuola, Stefan Balon
Naso viola, occhi di mucca
Quando gli hai tagliato dei soldi
Comprerà vino di frutta
Rif. Sto soffiando fuori dal canile
Esco dalla cuccia
Perché è mostruoso c'è noia
Soffio via, soffio via dal canile
Nessuno ti parlerà qui
Riempi tutto mentre vola
Impara, lavora, non essere di intralcio
Mieszko, Hitler, Leopoli Bambini
Dio, patria, geografia
Puoi solo arrabbiarti
Scuola polacca, una grande gabbia
Prega, non pensare, bacia la maniglia della porta