Traduzione del testo della canzone Black Beehive - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Black Beehive (originale)

Twenty-seven years old
She could not keep control
Of her broken-hearted soul
And the reckless way she go
Shaking that gutter tambourine
And a 57 microphone
Black beehive, tattooed arms
Singing that soul song can’t go on
Red flower in her hair
Tragic twenty-seven she rolls like
Janis and Jimi running down drinks
Black beehive I miss you so
Sassy as any supreme, her eyes as black as coal
Walked away and the sun went down
Singin' that soul song till no one’s around
Back to black was
Her kind of rhythm and blues
Fade out to black was
Her kind of rhythm and blues
Lay your lamp down low
Suicide doors on that Lincoln
Take in that final drag, well
You’re so intoxicating
And the evening’s afterglow
Turns into a bad hangover
Black beehive
Ten thousand demons
You cheated yourself but you had your reasons
Back to black was
Her kind of rhythm and blues
Fade out to black was
Her kind of rhythm and blues
Back to black
She had nothing but the whole world to lose
Fade out to black was
Her kind of rhythm and blues

Black Beehive (traduzione)

Ventisette anni
Non riusciva a mantenere il controllo
Della sua anima dal cuore spezzato
E il modo sconsiderato in cui va
Scuotendo quel tamburello di grondaia
E un microfono 57
Alveare nero, braccia tatuate
Cantare quella canzone soul non può continuare
Fiore rosso tra i capelli
Tragico ventisettenne lei rotola come
Janis e Jimi stanno finendo da bere
Alveare nero, mi manchi così tanto
Sassy come qualsiasi suprema, i suoi occhi neri come il carbone
Si allontanò e il sole tramontò
Cantando quella canzone soul finché non c'è nessuno in giro
Torna al nero era
Il suo tipo di ritmo e blues
Dissolvenza in nero era
Il suo tipo di ritmo e blues
Appoggia la tua lampada in basso
Porte del suicidio su quel Lincoln
Assorbi l'ultima resistenza, bene
Sei così inebriante
E l'ultimo bagliore della sera
Si trasforma in una brutta sbornia
Alveare nero
Diecimila demoni
Ti sei tradito ma avevi le tue ragioni
Torna al nero era
Il suo tipo di ritmo e blues
Dissolvenza in nero era
Il suo tipo di ritmo e blues
Ritorno al nero
Non aveva nient'altro che il mondo intero da perdere
Dissolvenza in nero era
Il suo tipo di ritmo e blues