Traduzione del testo della canzone Fortune Teller - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Fortune Teller (originale)

Rappers, troubadours sneaking in the back door
Crazy fortune teller drinking on the kitchen floor all night
Racing down division at a hundred and three
Her singing, it was rapture, it was ecstasy, oh yeah
Madam Lisa of the stars
Messenger of hope
Yeah, she was the messenger of
Guiding light and lovin' inspiration
She could break you down with sheer imagination, oh yeah
Her old man was so cruel and vicious
One day he went too far and Lord he got his
Madam Lisa of the stars
Messenger of hope
Messenger of love
Shine your light on
Makin' love in the setting sun
She’s looking at me like I am the one
Wild and free but with nowhere to run
Shine your light on
Trapped, the broken, the innocent ones
Baby, we were over before we’d begun
I’ll be running for you till my freedom comes
Freedom comes
Shine on, shine on
Shine on, shine on
When she pulled the trigger
I could hear it ring out for miles and miles
From the circus where we grew up
Your head turned to me
And I was caught up in the light
Shaken by the sound
The confession in her eyes
From when we met
And I was sentenced for life
I know we would never forget
Making love in the setting sun
She looking at me like I am the one
Wild and free but with nowhere to run
Shine your light on
Trapped, the broken, the innocent ones
Baby, we were over before we’d begun
I’ll be running for you till our freedom comes
Freedom comes
Shine on

(traduzione)

Rapper, trovatori che si intrufolano dalla porta sul retro
Un pazzo indovino che beve sul pavimento della cucina tutta la notte
Corse verso il basso di divisione a centotre
Il suo canto, era estasi, era estasi, oh sì
La signora Lisa delle stelle
Messaggero di speranza
Sì, era la messaggera di
Luce guida e ispirazione amorosa
Potrebbe abbatterti con la pura immaginazione, oh sì
Il suo vecchio era così crudele e vizioso
Un giorno è andato troppo oltre e il Signore ha ottenuto il suo
La signora Lisa delle stelle
Messaggero di speranza
Messaggero d'amore
Accendi la tua luce
Fare l'amore al sole al tramonto
Mi sta guardando come se fossi io quello giusto
Selvaggio e libero ma senza un posto dove scappare
Accendi la tua luce
Intrappolati, rotti, innocenti
Tesoro, eravamo finiti prima di iniziare
Correrò per te finché non arriverà la mia libertà
La libertà arriva
Risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi
Quando ha premuto il grilletto
Potevo sentirlo risuonare per miglia e miglia
Dal circo in cui siamo cresciuti
La tua testa si è girata verso di me
E sono stato catturato dalla luce
Scosso dal suono
La confessione nei suoi occhi
Da quando ci siamo incontrati
E sono stato condannato all'ergastolo
So che non lo dimenticheremo mai
Fare l'amore al sole al tramonto
Lei mi guarda come se fossi io quello giusto
Selvaggio e libero ma senza un posto dove scappare
Accendi la tua luce
Intrappolati, rotti, innocenti
Tesoro, eravamo finiti prima di iniziare
Correrò per te finché non arriverà la nostra libertà
La libertà arriva
Risplendi