Traduzione del testo della canzone Hey Delila - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Hey Delila (originale)

Delila got my motor running
Hotter than a storm on the sun
I couldn’t start the party without her
Cause she’s wilder than the west was won
Sugar’n’cream in my coffee
Jelly’n’jam on my toast
Sprinkle them kisses like the 4th of July
You are the biscuit that I roll the most
You are the biscuit that I roll the most
Hey Delila, you really got me living again
You’ve got me hanging on every beat of your heart
Hey Delila, my life is worth living again
Lead me where you will, 'cause you’re the queen of my heart
You are the queen
Layin' it down out in the alley
You know she was the very first mother for ya on electric guitar
She taught the king how to shake and moan
She even taught the king how to shake and moan
She even taught the king
Hey Delila, you really got me living again
You’ve got me hanging on every beat of your heart
Hey Delila, my life is worth living again
Lead me where you will, 'cause you’re the queen of my heart
You are the queen of my heart
You are the queen of my heart
The devil met me in the morning
I woke up and she was gone
I wanna tell the story so the whole world know
She was wilder than the west was won
Wilder than the west was won
Wilder than the west was won
Hey Delila, you really got me living again
You’ve got me hanging on every beat of your heart
Hey Delila, life is worth living again
Lead me where you will, 'cause you’re the queen of my heart
You are the queen
Of my crazy mixed-up world
You’re my Memphis Minnie, girl
You are the queen

(traduzione)

Deli ha messo in moto il mio motore
Più caldo di una tempesta sul sole
Non potrei iniziare la festa senza di lei
Perché è più selvaggia di quanto sia stato vinto l'ovest
Sugar'n'cream nel mio caffè
Jelly'n'jam sul mio toast
Cospargili di baci come il 4 luglio
Sei il biscotto che faccio rotolare di più
Sei il biscotto che faccio rotolare di più
Ehi Delila, mi hai fatto rivivere davvero
Mi hai appeso a ogni battito del tuo cuore
Ehi Delila, la mia vita merita di essere vissuta di nuovo
Conducimi dove vuoi, perché sei la regina del mio cuore
Tu sei la regina
Stendendolo nel vicolo
Sai che è stata la prima madre per te su chitarra elettrica
Insegnò al re a tremare e a gemere
Insegnò persino al re a tremare e gemere
Ha anche insegnato al re
Ehi Delila, mi hai fatto rivivere davvero
Mi hai appeso a ogni battito del tuo cuore
Ehi Delila, la mia vita merita di essere vissuta di nuovo
Conducimi dove vuoi, perché sei la regina del mio cuore
Sei la regina del mio cuore
Sei la regina del mio cuore
Il diavolo mi ha incontrato al mattina
Mi sono svegliato e lei era sparita
Voglio raccontare la storia in modo che il mondo intero lo sappia
Era più selvaggia di quanto l'Occidente fosse conquistato
Più selvaggio dell'ovest è stato vinto
Più selvaggio dell'ovest è stato vinto
Ehi Delila, mi hai fatto rivivere davvero
Mi hai appeso a ogni battito del tuo cuore
Ehi Delila, la vita merita di essere vissuta di nuovo
Conducimi dove vuoi, perché sei la regina del mio cuore
Tu sei la regina
Del mio pazzo mondo confuso
Sei la mia Memphis Minnie, ragazza
Tu sei la regina