Traduzione del testo della canzone Josephina - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Josephina (originale)

Josephina I’m trapped and I can’t find an open door
I won’t go back to that job to die on the killing floor
The disappearing light of freedom
It won’t leave my worried mind alone
Josephina I’ve got it in my bones
I’ve got to roam
Seven times she asked me to settle down
Making everyone happy nearly put me into the ground
Working the graveyard shift by the river
The captain was so mean to me
Josephina got it in my knees
Disappear anywhere with me
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To Indiana where my sweet freedom shines
Sunshine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
Josephina why can’t you take what your good life brings
Fall for me again and I won’t quit you this time
Time ain’t on our side
But our evil days have long been left behind
Josephina my mind churns
Never to return
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To California where my sweet freedom shines
Sunshine
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To Indonesia where my sweet freedom shines
Sunshine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
Josephina I’m trapped
Josephina I’m trapped
Josephina I can’t find an open door

(traduzione)

Josephina Sono in trappola e non riesco a trovare una porta aperta
Non tornerò a quel lavoro per morire sul piano di sterminio
La luce che scompare della libertà
Non lascerà in pace la mia mente preoccupata
Josephina Ce l'ho nelle ossa
Devo vagare
Sette volte mi ha chiesto di sistemarmi
Rendere tutti felici mi ha quasi messo a terra
Lavorare al cimitero vicino al fiume
Il capitano era così cattivo con me
Josephina l'ha preso in ginocchio
Sparisci ovunque con me
Continuano a spingermi proprio oltre quella linea
Torno al mio bambino e mi sto divertendo
All'Indiana dove risplende la mia dolce libertà
Luce del sole
Su questo mio cuore freddo
Su questo mio cuore freddo
Su questo mio cuore freddo
Josephina perché non puoi prendere ciò che ti porta la tua bella vita
Innamorati di me di nuovo e questa volta non ti lascerò
Il tempo non è dalla nostra parte
Ma i nostri giorni malvagi sono stati lasciati indietro da tempo
Josephina la mia mente si agita
Mai più
Continuano a spingermi proprio oltre quella linea
Torno al mio bambino e mi sto divertendo
In California, dove risplende la mia dolce libertà
Luce del sole
Continuano a spingermi proprio oltre quella linea
Torno al mio bambino e mi sto divertendo
In Indonesia, dove risplende la mia dolce libertà
Luce del sole
Su questo mio cuore freddo
Su questo mio cuore freddo
Su questo mio cuore freddo
Josephina Sono in trappola
Josephina Sono in trappola
Josephina Non riesco a trovare una porta aperta