Traduzione del testo della canzone Dirty Juice - Big Head Todd & the Monsters

Dirty Juice (originale)

You know I get a little peace of mind around that woman
She’s like driftin' and then finding the easy way out
In case you didn’t know she is my caterpillar, she’s my butterfly rolled inside
out
Change in the autumn and the springtime
All of her colors roll into one
She’s gonna shock me now, when she turn it loose
She’s got my ‘lectric house rockin' now, on her dirty juice
You know I get a little peace of mind around that woman
That woman is sure good ‘nuff to me
Someone is always shaking her down, always scraping her pink limousine
Taste her kisses sweet as molasses, from a moonbeam or a Christmas tree
She’s gonna shock me now, when she turn it loose
She’s got my ‘lectric house rockin' now, on her dirty juice
She can’t shut me down.
I turn it loose

(traduzione)

Sai che ho un po' di tranquillità intorno a quella donna
È come andare alla deriva e poi trovare la via d'uscita più facile
Nel caso non sapessi che è il mio bruco, è la mia farfalla arrotolata dentro
fuori
Cambiamento in autunno e primavera
Tutti i suoi colori si uniscono in uno
Mi scioccherà ora, quando si libererà
Adesso ha la mia "casa elettrica rock" con il suo succo sporco
Sai che ho un po' di tranquillità intorno a quella donna
Quella donna è sicuramente buona per me
Qualcuno la sta sempre scuotendo, sempre raschiando la sua limousine rosa
Assapora i suoi baci dolci come melassa, da un raggio di luna o da un albero di Natale
Mi scioccherà ora, quando si libererà
Adesso ha la mia "casa elettrica rock" con il suo succo sporco
Non può spegnermi.
Lo giro