Traduzione del testo della canzone Touch My Light - Big Mountain

Touch My Light (originale)

Ooh, yeah
Li-da-di-da-di-da-di-da
Sometimes it’s so hard to see
The things that we dread so much come about so easily
And in my distress I often pray
Whoa, Jah Jah, please, when will things start to come my way
You know that better days will come
Seems like it’s been so long
We seem to forget so easily
Love needs its share of energy
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight
I feel so safe in saying
That in the end our love will shine
These quarrels that we’re havin', my baby
Could only strengthen us in time
Come on closer to me, girl yeah, don’t you see
That anything is possible as long as we believe Jah
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight
Now Jah Jah will guide us
Though that goes unsaid
Rather than routin' the system
We’ll seek happiness
Build our shelter in the mountains
Next to a blue crystal river
Not until then we will see
Just how bright our future will be
You know that better days will come
Seems like it’s been so long
We seem to forget so easily
Love needs its share of energy
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight

(traduzione)

Oh, sì
Li-da-di-da-di-da-di-da
A volte è così difficile da vedere
Le cose che temiamo così tanto accadono così facilmente
E nella mia angoscia prego spesso
Whoa, Jah Jah, per favore, quando le cose inizieranno a venire a modo mio
Sai che arriveranno giorni migliori
Sembra che sia passato così tanto tempo
Sembra che ce ne dimentichiamo così facilmente
L'amore ha bisogno della sua parte di energia
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Mi sento così al sicuro nel dirlo
Che alla fine il nostro amore brillerà
Questi litigi che stiamo avendo, il mio bambino
Potrebbe solo rafforzarci nel tempo
Avvicinati a me, ragazza sì, non vedi
Che tutto è possibile fintanto che crediamo a Jah
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Ora Jah Jah ci guiderà
Anche se questo non è detto
Piuttosto che instradare il sistema
Cercheremo la felicità
Costruisci il nostro rifugio in montagna
Accanto a un fiume di cristallo blu
Non fino ad allora vedremo
Quanto sarà luminoso il nostro futuro
Sai che arriveranno giorni migliori
Sembra che sia passato così tanto tempo
Sembra che ce ne dimentichiamo così facilmente
L'amore ha bisogno della sua parte di energia
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce
Avvicinati a me, ragazza
Tocca la mia luce