Traduzione del testo della canzone Vibes up Strong - Big Mountain

Vibes up Strong (originale)

I keep strugglin', I keep pushing.
I keep moving on and on, I keep bubblin',
I keep working, I keep groovin on and on Forward on, I keep it real
There’s no sense in holding back
Just how I feel
Ooh Lord, I can’t this my calling
'Specially when it’s comin from my heart
I try my best to live in happiness
Even when the pressures
Start to make my life a mess
Ooh no, it will never ever keep me down
I tell my youth to live in truth
Never forget that the spirit is in you
Just reach inside and let your conscious be your guide
Yes my little children
And I know that I will never forget the struggle
That’s why I’m dedicated.
Been fightin' in the struggle for so long
With my brothers and sisters.
I stay positive and try to get along
I teach my youth to know what’s right and wrong
I forward on and keep the vibes up strong
Keep the vibes up strong
I never lose my faith
I know that God will be there each and every day
And I try to live up to his righteous ways
Oh Jah is the one that keeps me positive
And watches my shoulder
It’s a blessing just to know that
The father will guide me through
I keep strugglin, I keep bubblin'
I keep moving on and on And I know that I will never forget the struggle
That’s why I’m dedicated.
Been fightin' in the struggle for so long
With my brothers and sisters.
I stay positive and try to get along
I teach my youth to know what’s right and wrong
I forward on and keep the vibes up strong
Keep the vibes up strong
Repeat Chorus
Been fightin' in the struggle for so long
With my brothers and sisters.
I stay positive and try to get along
I teach my youth to know what’s right and wrong
I forward on and keep the vibes up strong
Keep the vibes up strong

(traduzione)

Continuo a lottare, continuo a spingere.
Continuo ad andare avanti e avanti, continuo a gorgogliare,
Continuo a lavorare, continuo a groovin avanti e avanti, lo mantengo reale
Non ha senso trattenersi
Proprio come mi sento
Ooh Signore, non posso questa mia vocazione
'Specialmente quando proviene dal mio cuore
Faccio del mio meglio per vivere nella felicità
Anche quando le pressioni
Inizia a rendere la mia vita un pasticcio
Ooh no, non mi terrà mai giù
Dico alla mia giovinezza di vivere nella verità
Non dimenticare mai che lo spirito è in te
Entra dentro e lascia che la tua coscienza sia la tua guida
Sì i miei bambini
E so che non dimenticherò mai la lotta
Ecco perché mi dedico.
Ho combattuto nella lotta per così tanto tempo
Con i miei fratelli e le mie sorelle.
Rimango positivo e cerco di andare d'accordo
Insegno alla mia giovinezza a sapere cosa è giusto e cosa è sbagliato
Vado avanti e mantengo le vibrazioni forti
Mantieni le vibrazioni forti
Non perdo mai la mia fede
So che Dio sarà presente ogni giorno
E cerco di essere all'altezza delle sue vie rette
Oh Jah è quello che mi mantiene positivo
E guarda la mia spalla
È una benedizione solo saperlo
Il padre mi guiderà attraverso
Continuo a lottare, continuo a gorgogliare
Continuo ad andare avanti e avanti e so che non dimenticherò mai la lotta
Ecco perché mi dedico.
Ho combattuto nella lotta per così tanto tempo
Con i miei fratelli e le mie sorelle.
Rimango positivo e cerco di andare d'accordo
Insegno alla mia giovinezza a sapere cosa è giusto e cosa è sbagliato
Vado avanti e mantengo le vibrazioni forti
Mantieni le vibrazioni forti
Ripeti il ​​coro
Ho combattuto nella lotta per così tanto tempo
Con i miei fratelli e le mie sorelle.
Rimango positivo e cerco di andare d'accordo
Insegno alla mia giovinezza a sapere cosa è giusto e cosa è sbagliato
Vado avanti e mantengo le vibrazioni forti
Mantieni le vibrazioni forti