Traduzione del testo della canzone I Would Find a Way - Big Mountain, Tom Lord-Alge

I Would Find a Way (originale)

Yes, baby doll, feel it?
Feel it fine!
Ooh baby, baby…
Give you anything your heart desires
It’s my soul intention to win your affection
'Cause you’re the one who sets my world on fire
And I want you in my world forever
There ain’t no mountain too high
For me to climb it for you baby, no
There ain’t no ocean too wide
To ever stop this love of mine
And if you want the moon wrapped up
And brought right there right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’d bring the world to you and if that won’t do
Then I do something more
I would find a way
I would find a way, baby
Na na na na na na…
Just to make you happy, baby
I would find a way
Take you anywhere you ever dreamed of
There’s no limitations, you’re my inspiration
'Cause I can do anything if I’ve got your love
And no one will ever love you better
Show me a star in the sky
And I would steal it for you baby, whoah
There’s nothing I wouldn’t try
Then just to keep you satisfied
And if you want the moon wrapped up
And brought right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’d bring the world to you and if that won’t do
Then I’d something more
I would find a way
I would find a way, baby
Na na na na na na…
Just to make you happy, baby
I would find a way
I would find a way to keep you satisfied
I’ll supply the love that you need, yeah, yeah
Ooh, I’ll give you something to dream about each night
Baby, I’ll make you happy every day of your life
Make it my life’s dedication to make sure that your loved right
You’re my love, you’re my inspiration
I’ll find a way to keep you satisfied
To cherish your love is my life dedication
Nothing could ever stop this love of mine
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
You must understand I’m a natural man
I must do what it takes to cherish the land (?)
Me no wanna fuss and fight, me no wanna fuss and fight
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, me no wanna fuss and fight
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
And if you want the moon wrapped up
And brought by right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’ll bring the world to you and if that won’t do
Then I do something more
I would find a way
I would find a way, baby
I’m gonna find a way to hold you
I’m gonna find a way to show you
There ain’t nothing that I won’t do
Just to make you happy, baby
I’m gonna find a way to please you
Let you know how much I need you
This heart will always be true blue
And there ain’t nothing that I won’t do for you
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Find a way to old jewel (?)
I’ll find a way to love you
And if you want the moon wrapped up
And brought by right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’ll bring the world to you and if that won’t do
Then I’ll do something more
I would find a way
I would find a way, baby

(traduzione)

Sì, bambolina, lo senti?
Sentilo bene!
Oh piccola, piccola...
Darti tutto ciò che il tuo cuore desidera
È mia intenzione dell'anima conquistare il tuo affetto
Perché sei tu a dare fuoco al mio mondo
E ti voglio nel mio mondo per sempre
Non c'è montagna troppo alta
Per me per scalarlo per te piccola, no
Non c'è oceano troppo ampio
Per fermare questo mio amore
E se vuoi avvolgere la luna
E portato proprio lì, direttamente alla tua porta
Troverei un modo
Troverei un modo per ottenerlo
Ti porterei il mondo e se non funziona
Poi faccio qualcosa di più
Troverei un modo
Troverei un modo, piccola
Na na na na na na...
Solo per renderti felice, piccola
Troverei un modo
Portarti ovunque tu abbia mai sognato
Non ci sono limiti, sei la mia ispirazione
Perché posso fare qualsiasi cosa se ho il tuo amore
E nessuno ti amerà mai meglio
Mostrami una stella nel cielo
E lo ruberei per te piccola, whoah
Non c'è niente che non proverei
Quindi solo per mantenerti soddisfatto
E se vuoi avvolgere la luna
E portato proprio lì, direttamente alla tua porta
Troverei un modo
Troverei un modo per ottenerlo
Ti porterei il mondo e se non funziona
Allora avrei qualcosa di più
Troverei un modo
Troverei un modo, piccola
Na na na na na na...
Solo per renderti felice, piccola
Troverei un modo
Troverei un modo per tenerti soddisfatto
Ti fornirò l'amore di cui hai bisogno, sì, sì
Ooh, ti darò qualcosa su cui sognare ogni notte
Tesoro, ti renderò felice ogni giorno della tua vita
Rendi l'impegno della mia vita per assicurarti che tu ami nel modo giusto
Sei il mio amore, sei la mia ispirazione
Troverò un modo per tenerti soddisfatto
Custodire il tuo amore è la dedizione della mia vita
Niente potrebbe mai fermare questo mio amore
Io non voglio agitarmi e combattere, voglio fare ciò che è giusto
Io non voglio agitarmi e combattere, voglio fare ciò che è giusto
Devi capire che sono un uomo naturale
Devo fare ciò che serve per amare la terra (?)
Io non voglio agitarmi e combattere, io non voglio agitarmi e combattere
Io non voglio agitarmi e combattere, voglio fare ciò che è giusto
Io non voglio agitarmi e combattere, io non voglio agitarmi e combattere
Io non voglio agitarmi e combattere, voglio fare ciò che è giusto
E se vuoi avvolgere la luna
E portato da proprio lì, direttamente a tua porta
Troverei un modo
Troverei un modo per ottenerlo
Porterò il mondo da te e se non va bene
Poi faccio qualcosa di più
Troverei un modo
Troverei un modo, piccola
Troverò un modo per tenerti
Troverò un modo per mostrartelo
Non c'è niente che non farò
Solo per renderti felice, piccola
Troverò un modo per farti piacere
Ti faccio sapere quanto ho bisogno di te
Questo cuore sarà sempre vero blu
E non c'è niente che non farò per te
Io non voglio agitarmi e combattere, voglio fare ciò che è giusto
Io non voglio agitarmi e combattere, voglio fare ciò che è giusto
Trova un modo per vecchio gioiello (?)
Troverò un modo per amarti
E se vuoi avvolgere la luna
E portato da proprio lì, direttamente a tua porta
Troverei un modo
Troverei un modo per ottenerlo
Porterò il mondo da te e se non va bene
Poi farò qualcosa di più
Troverei un modo
Troverei un modo, piccola