Traduzione del testo della canzone Barely Missing Prison - Big Scoob

Barely Missing Prison (originale)

Judge not, let you be not judge
For with judgement you pronounce that you will be judged
And with the measure you use, it will be measured to you
Why do you see the speck that is in your brother’s eye but you do not notice
the log that is in your own eye?
Or how can you say to your brother «Let me take the speck out of your eye»
When there’s a log in your own eye?
You hypocrite
Got to get it nigga
Ain’t nobody gon' give it to me, nah
So I stay driven, hunger pains, throbbing shooting through me
Lord’s dreams, lord’s schemes, lord’s appetite
Hit the road with the smelly, hope I wrapped it right
Wrong or right, it’s my life, I be living trife
Heard them birdies 'bout to touch, intercept their flight
Man my daughter need this car so we move tonight
If it’s fire, I’ma make these niggas see the light
Fallen angles, soul tangled in this greedy life
I used to lay and pray the Lord to save my soul at night
But now I know that I gots to do what I gots to do to get it
I can’t stop to think, just got to keep on moving with it
Pop the top and drink, inebriated, bull-headed
Enough to storm a bank and pass the plate like I’m a reverend
Steady stressing over paper, man this shit’s pathetic
But it’s embedded in my DNA I gots to get it
Wrong or right
Barely missing prison, nigga
Wrong or right
But I gotta make a living, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough
Wrong or right
I do it for my kids, nigga
Wrong or right
Tie you up inside the crib, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough
Wrong or right I gotta make a living
From the bottom, so I’m gutter driven
And I know I’m barely missing prison
But losing just ain’t in my vision
Wrong or right I’ma do what I gots to do
Barely make anything for my babies food
Fightin' in the ghetto where you’re supposed to lose
You choose
It ain’t a hard choice for me though
Sick of try’na make some paper fucking with this freak show
Gotta get up off my ass and take it to the streets, bro
Gotta get some money fast, I’m letting down my people
It’s man up or man down
Talking what you gonna do ain’t working in this damn town
Hands down I’m a bad muh’fucka
Talented with this music, plus I blast muh’fuckas
It’s Scoobie I breath ruckus
I’m claiming to be the toughest
And battle, defeat suckas
Don’t rattle when heat’s bussin'
I’m pulling the peace, brothas
Skedaddle, these feet touches
They dying when we rushing
Devour these weak suckas, nigga
Wrong or right
Barely missing prison, nigga
Wrong or right
But I gotta make a living, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough
Wrong or right
I do it for my kids, nigga
Wrong or right
Tie you up inside the crib, nigga
Wrong or right
And can’t nobody change the fact that I gots to get that dough

Barely Missing Prison (traduzione)

Non giudicare, non essere un giudice
Poiché con giudizio dichiari che sarai giudicato
E con la misura che utilizzi, sarà misurata a te
Perché vedi il puntino che è negli occhi di tuo fratello ma non te ne accorgi
il registro che è nei tuoi occhi?
Oppure come puoi dire a tuo fratello "Lascia che ti tolga la pagliuzza dall'occhio"
Quando c'è un log nel tuo occhio?
Sei ipocrita
Devo prenderlo negro
Nessuno me lo darà me, nah
Quindi rimango motivato, i dolori della fame, palpitante che mi attraversa
I sogni del signore, i piani del signore, l'appetito del signore
Mettiti in viaggio con la puzzolente, spero di averla avvolta bene
Sbagliato o giusto, è la mia vita, sto vivendo una sciocchezza
Ho sentito quegli uccellini che stavano per toccare, intercettare il loro volo
Amico, mia figlia ha bisogno di questa macchina, quindi ci trasferiamo stasera
Se è fuoco, farò vedere la luce a questi negri
Angoli caduti, anima aggrovigliata in questa vita avida
Ero solito sdraiarmi e pregare il Signore di salvare la mia anima di notte
Ma ora so che devo fare quello che devo fare per ottenerlo
Non riesco a smettere di pensare, devo solo continuare a muovermi con esso
Apri il coperchio e bevi, ubriaco, testa di toro
Abbastanza per prendere d'assalto una banca e passare il piatto come se fossi un reverendo
Costantemente stressato sulla carta, amico, questa merda è patetica
Ma è incorporato nel mio DNA, devo prenderlo
Sbagliato o giusto
Prigione a malapena scomparsa, negro
Sbagliato o giusto
Ma devo guadagnarmi da vivere, negro
Sbagliato o giusto
E nessuno può cambiare il fatto che devo prendere quell'impasto
Sbagliato o giusto
Lo fa per i miei figli, negro
Sbagliato o giusto
Ti leghi dentro la culla, negro
Sbagliato o giusto
E nessuno può cambiare il fatto che devo prendere quell'impasto
Sbagliato o giusto, devo guadagnarmi da vivere
Dal basso, quindi sono guidato dalla grondaia
E so che sto a malapena perdendo la prigione
Ma perdere non è nella mia visione
Sbagliato o giusto, farò ciò che devo fare
Realizzo a malapena qualcosa per il cibo dei miei bambini
Combatti nel ghetto dove dovresti perdere
Tu scegli
Tuttavia, non è una scelta difficile per me
Stanco di provare a fare un po 'di carta con questo spettacolo da baraccone
Devo alzarmi dal culo e portarlo in strada, fratello
Devo ottenere un po' di soldi in fretta, sto deludendo la mia gente
È uomo su o uomo giù
Parlare di quello che farai non funzionerà in questa dannata città
Giù le mani, sono un cattivo muh'fucka
Talento con questa musica, in più faccio esplodere muh'fuckas
È Scoobie I respiro putiferio
Sto affermando di essere il più duro
E combatti, sconfiggi i sucka
Non sbattere quando il caldo è bussin`
Sto tirando la pace, fratelli
Skedaddle, questi piedi si toccano
Muoiono quando noi corriamo
Divora questi deboli sucka, negro
Sbagliato o giusto
Prigione a malapena scomparsa, negro
Sbagliato o giusto
Ma devo guadagnarmi da vivere, negro
Sbagliato o giusto
E nessuno può cambiare il fatto che devo prendere quell'impasto
Sbagliato o giusto
Lo fa per i miei figli, negro
Sbagliato o giusto
Ti leghi dentro la culla, negro
Sbagliato o giusto
E nessuno può cambiare il fatto che devo prendere quell'impasto