Traduzione del testo della canzone A.B.N. - Big Scoob, Bumpy Knuckles, Killer Mike

A.B.N. (originale)

Half of these niggas so unaware
Mike check!
They so high and drugged up on prescription drugs
They don’t know what the fucks going on
Fuck am I doing here?
Came to show you some light
Look over here nigga
Do you see me?
Wake up nigga
Wake up!
From the day I signed on to play the game
I spit bars with aggression
I’m to dope to be mad
I turned depression into expression
I was 10 when a cop called me a «nigga»
Cause I called him a «cop»
Pointing his finger through my skully top
Fucking racist cracker
I was pissed cause the school they told me
«Look up to this bigot piece of shit»
Yeah I dress like a rapper bitch cause I got bars
Stop and frisk one of the best lyricist to exist
No guns on me if you touch my frame
I got a 7 punch combo that’ll change the game
Big mad black nigga in the eyes of the police
Gripping that trigga at Americas nightmare
Americas biggest nightmare
My eyes are open now I see
Americas biggest nightmare
This land ain’t what it’s supposed to be
Americas biggest nightmare
This country wasn’t built for me
Americas biggest nightmare
We on a leash so how we free?
Americas biggest nightmare
I broke the change and I’m aware
Americas biggest nightmare
I’m a target now but I don’t care
Americas biggest nightmare
The racial tension fills the air
Americas biggest nightmare
Bring it pussies I ain’t scared
Blame Islam for all these senseless acts of terrorism
Or blame Christianity for these wicked whites and they narrow vision
Because you wear a uniform don’t mean you practice heroism
That’s not a given, hate driven
No fear written, no clear privilege
Either way theres people dyin'
The systems broke but y’all keep on lyin'
Protect the people the oath you took
All of us with a open book
Not the ones that look like you
Walk like you and talk like you
Power privilege these pussies choosin'
Do the math my people losin'
Supremacist on the premises
So I’m in this bitch with a lifted fist
And a metal pick and it’s evident
That I’m fed up with this evidence
How black lives are irrelevant
In America this the elephant
But truth be told we heaven sent
Benevolent but our etiquette
Is deemed uncouth
Let’s speak some truth
400 years in fear of a noose
Water hoses and guns and troops
We are the product you devils produce
How are we equal show me the proof
You actions are speaking you hatred is leaking
Your history’s written no way to defend it
Shame on us for how we forgetting'
Let me tell you something fucked up about this evil and perverse nation
The greatest fear and they kryptonite is a black man with an education
That’s not afraid to go to war for his and violence proliferation
If it means it’s saves his nation like Tucson did for Haitians
Don’t pray to they god don’t respect they rules and if you do you a muthafuckin
fool
How god lovin master gone love you too?
You bastard beat you till you black and blue
I prayed and prayed and prayed Jesus never came
Then i read Marcus Garvey, shit ain’t been the same
My knee only bow to my ancestors
Good lord ain’t blessin' me
Poor white trash done got all mad protestin' they ACP
If I was there like I wish I was
Would have rolled up in my vert
I would’ve told them country boys «your bitch is fat and you need work»
And me I got them Oxys, mollys, xanax, and that syrup
What I wouldn’t have been is frightened, scared, or startled by your ass
I would’ve walked up that fat white bitch and threw her a wad of cash
Tell her «Money make you master, now bitch go cut my grass»
Ain’t no such thing man
As nobody over nobody
Stay down
Come up
Yeah

A.B.N. (traduzione)

La metà di questi negri è così inconsapevole
Mike controlla!
Erano così sballati e drogati con i farmaci da prescrizione
Non sanno cosa cazzo sta succedendo
Cazzo, ci sto facendo qui?
È venuto a mostrarti un po' di luce
Guarda qui negro
Mi vedi?
Sveglia negro
Svegliati!
Dal giorno in cui mi sono registrato per giocare
Sputo sbarre con aggressività
Devo drogarmi per essere pazzo
Ho trasformato la depressione in espressione
Avevo 10 anni quando un poliziotto mi ha chiamato "negro"
Perché l'ho chiamato "poliziotto"
Puntando il dito attraverso la mia parte superiore del cranio
Fottuto cracker razzista
Ero incazzato perché la scuola me l'hanno detto
«Guarda questo pezzo di merda bigotto»
Sì, mi vesto come una puttana rapper perché ho le sbarre
Fermati e perquisisci uno dei miglior paroliere esistente
Nessuna pistola addosso se tocchi il mio telaio
Ho ottenuto una 7 combo di pugni che cambierà il gioco
Grande negro nero pazzo agli occhi della polizia
Afferrando quel trigga nell'incubo delle Americhe
Il più grande incubo delle Americhe
I miei occhi sono aperti ora che vedo
Il più grande incubo delle Americhe
Questa terra non è come dovrebbe essere
Il più grande incubo delle Americhe
Questo paese non è stato costruito per me
Il più grande incubo delle Americhe
Siamo al guinzaglio, quindi come ci liberiamo?
Il più grande incubo delle Americhe
Ho rotto il cambiamento e ne sono consapevole
Il più grande incubo delle Americhe
Ora sono un bersaglio, ma non mi interessa
Il più grande incubo delle Americhe
La tensione razziale riempie l'aria
Il più grande incubo delle Americhe
Portalo fighe che non ho paura
Incolpare l'Islam per tutti questi atti insensati di terrorismo
Oppure incolpa il cristianesimo per questi bianchi malvagi e hanno la vista ristretta
Perché indossi un'uniforme non significa che pratichi l'eroismo
Non è un dato, guidato dall'odio
Nessuna paura scritta, nessun chiaro privilegio
Ad ogni modo c'è gente che muore
I sistemi si sono rotti ma continuate a mentire
Proteggi le persone il giuramento che hai fatto
Tutti noi con un libro aperto
Non quelli che ti somigliano
Cammina come te e parla come te
Privilegio di potere che scelgono queste fighe
Fai i conti con la mia gente che perde
Suprematismo in loco
Quindi sono in questa puttana con il pugno alzato
E un plettro di metallo ed è evidente
Che sono stufo di queste prove
Come le vite nere sono irrilevanti
In America questo è l'elefante
Ma a dire il vero abbiamo mandato il paradiso
Benevolo ma il nostro galateo
È considerato rozzo
Diciamo un po' di verità
400 anni nella paura di un cappio
Tubi dell'acqua e pistole e truppe
Siamo il prodotto che voi diavoli producete
Come siamo uguali mostrami la prova
Le tue azioni stanno dicendo che l'odio è trapelato
La tua cronologia non è stata scritta in alcun modo per difenderla
Vergognati per come ci dimentichiamo'
Lascia che ti dica qualcosa di incasinato su questa nazione malvagia e perversa
La paura più grande e la loro kryptonite è un uomo di colore con un'istruzione
Non ha paura di andare in guerra per la sua proliferazione di violenza
Se significa che salva la sua nazione come ha fatto Tucson per gli haitiani
Non pregare loro dio non rispettano le loro regole e se lo fai un muthafuckin
stolto
In che modo Dio amava il maestro andato ad amarti anche tu?
Bastardo ti picchia fino a diventare nero e blu
Ho pregato e pregato e pregato che Gesù non venisse mai
Poi ho letto Marcus Garvey, la merda non è stata la stessa
Il mio ginocchio si inchina solo ai miei antenati
Il buon Dio non mi sta benedicendo
La povera spazzatura bianca si è arrabbiata protestando contro gli ACP
Se fossi lì come vorrei essere
Si sarebbe arrotolato nel mio vert
Avrei detto ai ragazzi di campagna «la tua cagna è grassa e hai bisogno di lavoro»
E io li ho presi Oxys, mollys, xanax e quello sciroppo
Quello che non sarei stato è spaventato, spaventato o spaventato dal tuo culo
Mi sarei avvicinato a quella grassa cagna bianca e le avrei lanciato una mazzetta di denaro
Dille "Il denaro ti rende padrone, ora cagna vai a tagliare la mia erba"
Non è una cosa del genere, amico
Come nessuno su nessuno
Stare giù
Salire
Sì