Traduzione del testo della canzone Here 2day Gone 2morro - Big Scoob, Big Scoob feat. Bakarii

Here 2day Gone 2morro (originale)

Oh I know I can’t be here forever
Yeah, one day I’ll be gone forever
Tear jerking, ain’t nothing else working
Pouring whiskey, I’m knowing for certain
My nigga’s gone, he ain’t coming home
I’m left alone and I’m motherfucking hurting
Over and over and over again
So many losses, when does it end?
My body’s tired, my mind is lost
Sick of the fire, sick of the cost
Sick of these liars, sick of it, boss
Need to retire, go and get lost
Far from a pussy, just mourning a loss
Full of this liquor and needing a talk
Who’s gonna listen alone on this walk?
All by my lonely, the way I was taught
Continue this run until I get off
Live by the gun, and die by the yawk
One thing for certain: we all gonna die
We all got it coming so take it in stride
But this one is painful, it’s hurting inside
I miss you my nigga, I’m tryna stop crying
No healing with time, no needing me lying
They say it gets better, I’ll never be fine
I’m losing my mind a piece at a time
It’s dark and it’s lonely and nowhere to hide
Here today and gone tomorrow
Losing only’s filled with sorrow
Living out this liquor bottle
How much longer 'fore I follow?
One day you’ll look up (true) and I’ll be gone (gone)
I’ve been blessed to live this long
These city streets getting colder
And I’m getting older
Gotta get my mind right, yeah
Niggas die every day
Still I think about the time when it might be me next
Still tripping on the daily
When it came so real, niggas ain’t been the same since
Still I gotta find a way
To hide the pain that I feel, make ya wanna take a nigga face
Put his mouth on the AK, then I let it flame, leaded pain, nigga bang 'til he
thrown away
But I gotta think smarter
Cuz shit gets a little bit harder
Gotta be there for my son, gotta be there for the winning, gotta be the one
that feeling for my daughters
Cuz we living in a way
If you get caught slipping, nigga, might be your last day
So you better think twice when you run up on a nigga with the milli that’ll hit
you like Pompeii
For this, I miss, my niggas, my sorrows I drench
I hit the hemp, drink a fifth, while pumping my grip
I wish that this was it, but still I persist
With a bunch of niggas coming from the gutter
Got 'em running for the cover when I hit 'em with the shit
Here today and gone tomorrow
Losing only’s filled with sorrow
Living out this liquor bottle
How much longer 'fore I follow?
See there’s some truth to this (life)
Don’t get too used to this (you might)
Wake up one day and everybody’s gone
Wake up one day and everybody’s gone

(traduzione)

Oh lo so che non posso essere qui per sempre
Sì, un giorno sarò andato per sempre
Strappi a scatti, non c'è nient'altro che funzioni
Versando whisky, lo so per certo
Il mio negro se n'è andato, non torna a casa
Sono rimasto solo e sono fottutamente ferito
Ancora e ancora e ancora
Così tante perdite, quando finisce?
Il mio corpo è stanco, la mia mente è persa
Stanco del fuoco, stufo del costo
Stufo di questi bugiardi, stufo di questo, capo
Hai bisogno di andare in pensione, andare e perdersi
Lungi dall'essere una figa, solo in lutto per una perdita
Pieno di questo liquore e ho bisogno di una chiacchierata
Chi ascolterà da solo in questa passeggiata?
Tutto da solo mio, il modo in cui mi è stato insegnato
Continua questa corsa finché non scendo
Vivi con la pistola e muori con lo sbadiglio
Una cosa è certa: moriremo tutti
Ce l'abbiamo tutti in arrivo, quindi prendilo con calma
Ma questo è doloroso, fa male dentro
Mi manchi mio negro, sto cercando di smettere di piangere
Nessuna guarigione con il tempo, non ho bisogno di mentire
Dicono che va meglio, non starò mai bene
Sto perdendo la testa un pezzo alla volta
È buio ed è solitario e non c'è nessun posto in cui nascondersi
Qui oggi e via domani
Solo perdere è pieno di dolore
Vivere questa bottiglia di liquore
Quanto tempo prima che seguo?
Un giorno alzerai lo sguardo (vero) e io sarò andato (andato)
Sono stato fortunato a vivere così a lungo
Queste strade cittadine stanno diventando più fredde
E sto invecchiando
Devo avere la mente giusta, sì
I negri muoiono ogni giorno
Ancora penso al momento in cui potrei essere io il prossimo
Ancora inciampando nel quotidiano
Quando è diventato così reale, i negri non sono più stati gli stessi da allora
Devo ancora trovare un modo
Per nascondere il dolore che provo, fai in modo che tu voglia prendere una faccia da negro
Metti la sua bocca sull'AK, poi l'ho lasciato in fiamme, ha portato dolore, negro bang 'fino a lui
gettato via
Ma devo pensare in modo più intelligente
Perché la merda diventa un po' più difficile
Devo essere lì per mio figlio, devo essere lì per vincere, devo essere quello giusto
quel sentimento per le mie figlie
Perché viviamo in un modo
Se vieni sorpreso a scivolare, negro, potrebbe essere il tuo ultimo giorno
Quindi è meglio pensarci due volte quando ti imbatti in un negro con i milli che colpiranno
ti piace Pompei
Per questo, mi mancano, i miei negri, i miei dolori che inzuppo
Colpisco la canapa, bevo un quinto, mentre pompo la mia presa
Vorrei che fosse così, ma insisto ancora
Con un mazzo di negri provenienti dalla grondaia
Li ho fatti correre per la copertina quando li ho colpiti con la merda
Qui oggi e via domani
Solo perdere è pieno di dolore
Vivere questa bottiglia di liquore
Quanto tempo prima che seguo?
Vedi, c'è del vero in questa (vita)
Non abituarti troppo a questo (potresti)
Svegliati un giorno e tutti se ne sono andati
Svegliati un giorno e tutti se ne sono andati