Traduzione del testo della canzone Money Low - Big Scoob

Money Low (originale)

Shit, what you drinking boy?
] Shit, whatever you drinking
Well I only drink one can, so we doing Crown tonight
Shit
Alright
Scoob!
Scoob!
What’s up with it?
What’s going on with you big fella?
What’s happenin' with it man?
Man, you know I’m still trying to holler at you man.
You know, I told you come
over and fuck with me man
Boy, you still trying to push that package.
I done told you I ain’t pushing
right now
Scoob, Scoob, check this out man.
I got everything you need.
Just come over
here and fuck with me man.
No, fuck with me for real Scoob
Alright, man look here.
I’m gonna run in this store man.
I’ll holler at you.
You got my line.
Hit me up
Ay, I’mma hit you, alright?
Alright
Alright, hit you in a minute
Woo
Man, who that nigga?
Man, that’s that nigga from LA I be telling you about man.
Tryna push that
package.
I’m starting to think blood or rat
Shit, you wanna knock him?
Dirty game, fuck the rules when it’s hunger pains
Everybody, anybody, they can get it man
Judgmental, you can judge me, just don’t try to fuck me
Shit get ugly for this money, blood, really trust me
I done seen it, I done done it, I done played the game
I’m older now, so I tried to find another lane
But every now again, the devil creeps inside again
The voices make my choices and reminds me just what violence is
Rubbing on my callouses, slamming liquor, dial it in
Switching on the heathen for the evening, blood I’m diving in
Rolling in the Taurus, gripping on my Taurus
Seventeen with the bean, headfirst I’m a Taurus
Windows heavy tinted making sure they never saw us
Mind ready for this fuck shit, way too late to duck this
Duct tape and, the money or your fingerprints
There’s ways to get my money, ain’t no way to get my fingertips
When my money low, when my money low
Ain’t no feelings, ain’t no love if I’m coming bro
When my money low and my hunger grows
I let the voices make my choices when my money low
Time to run it bro for the bun or blow
Anybody, everybody when my money low
Switch to hunting mode as my hunger grows
No peace, no sleep when my money low
Hello?
What’s up with it man?
It’s Scoob
Big fella, what’s going on?
What’s happenin' man?
You know, uh, hollered at my guys man.
They say pull up
Shit man.
I mean, how many y’all need man.
I got --
Woah, woah, easy!
We on the phone, but uh --
Rat — Oh, my bad, my bad
We on deck though man.
I’m talking bout whatever you can handle,
ya know what I’m talking about?
Ah, say no more.
Say no more.
Imma get my shit together and I’ll pull up on you
No pulling back, it’s set in motion rolling downhill
My niggas hungry, ain’t no paper shaking 'round here
Won’t think about it, niggas 'bout it so we all in
You gotta get it how you live it, blood, tag me in
A murder mission, the money’s coming, my motivation
No getting distant, no running from me, my situation
The underbelly, the fucking gutter’s my preparation
So run it nigga, I’m greedy needing the explanation
I ain’t sleeping, I’m sleep deprived and deprivation
Pouring whiskey, I’m pissy, the only way to face it
In the basement I’m hanging plastic, this shit is drastic
Like a movie but real and ain’t nobody acting
I only laugh to keep from crying, keep a clear mind
I’m built for it by design, it’s a filthy grind
On my soul I ain’t whole, got a debt to pay
And Lord knows that I owe when I step away
When my money low, when my money low
Ain’t no feelings, ain’t no love if I’m coming bro
When my money low and my hunger grows
I let the voices make my choices when my money low
Time to run it bro for the bun or blow
Anybody, everybody when my money low
Switch to hunting mode as my hunger grows
No peace, no sleep when my money low
Hey man, it ain’t gotta be like -- (muffled)
Shut the fuck up nigga
Hey big dawg, wanna deal with this problem in the future or you wanna end it
now?
End it

(traduzione)

Merda, cosa stai bevendo ragazzo?
] Merda, qualunque cosa tu stia bevendo
Beh, ne bevo solo una lattina, quindi stasera facciamo Crown
Merda
Bene
Scoob!
Scoob!
Che succede?
Cosa sta succedendo a te grande amico?
Cosa sta succedendo con esso uomo?
Amico, sai che sto ancora cercando di urlarti contro amico.
Sai, te l'avevo detto di venire
vieni a scopare con me, amico
Ragazzo, stai ancora cercando di spingere quel pacchetto.
Ti ho detto che non sto spingendo
proprio adesso
Scoob, Scoob, dai un'occhiata amico.
Ho tutto ciò di cui hai bisogno.
Vieni e basta
qui e fottiti con me amico.
No, fottiti con me per il vero Scoob
Va bene, amico, guarda qui.
Corro in questo uomo del negozio.
Ti urlerò.
Hai la mia linea.
Mi ha colpito
Ay, ti colpirò, va bene?
Bene
Va bene, ti colpisco tra un minuto
Corteggiare
Amico, chi è quel negro?
Amico, quello è quel negro di LA, ti sto raccontando dell'uomo.
Sto provando a spingerlo
pacchetto.
Sto iniziando a pensare al sangue o al topo
Merda, vuoi picchiarlo?
Gioco sporco, fanculo le regole quando sono i dolori della fame
Tutti, chiunque, possono ottenerlo amico
Giudicando, puoi giudicarmi, ma non provare a scoparmi
La merda diventa brutta per questi soldi, sangue, fidati davvero di me
L'ho visto, l'ho fatto, ho giocato
Ora sono più grande, quindi ho cercato di trovare un'altra corsia
Ma ogni tanto di nuovo, il diavolo si insinua di nuovo dentro
Le voci fanno le mie scelte e mi ricordano cos'è la violenza
Strofinando i miei calli, sbattendo liquori, componilo
Accendo i pagani per la sera, sangue in cui mi sto tuffando
Rotolando nel Toro, afferrando il mio Toro
Diciassette con il fagiolo, a capofitto sono un Toro
Finestre oscurate per assicurarsi che non ci vedessero mai
Mente pronta per questa cazzo di merda, troppo tardi per schivare questo
Nastro adesivo e, i soldi o le tue impronte digitali
Ci sono modi per ottenere i miei soldi, non c'è modo per avere la punta delle dita
Quando i miei soldi sono bassi, quando i miei soldi sono bassi
Non ci sono sentimenti, non c'è amore se vengo fratello
Quando i miei soldi si stanno esaurendo e la mia fame cresce
Lascio che le voci facciano le mie scelte quando i miei soldi sono bassi
È ora di eseguirlo fratello per il panino o il colpo
Chiunque, tutti quando i miei denaro sono bassi
Passa alla modalità di caccia man mano che la mia fame cresce
Niente pace, niente sonno quando i miei soldi sono bassi
Ciao?
Che succede con questo uomo?
È Scoob
Grande amico, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo amico?
Sai, uh, ho urlato ai miei ragazzi.
Dicono di tirarsi su
Uomo di merda.
Voglio dire, di quanti avete bisogno dell'uomo.
Ho ottenuto --
Woah, woah, facile!
Noi al telefono, ma uh --
Ratto... Oh, mio male, mio cattivo
Noi sul ponte però uomo.
Sto parlando di qualunque cosa tu possa gestire,
sai di cosa sto parlando?
Ah, non dire altro.
Non dire più niente.
Metto insieme la mia merda e ti tiro su
Nessuna tirata indietro, è in movimento in discesa
I miei negri hanno fame, non c'è carta che trema qui intorno
Non ci penseremo, i negri ne parlano quindi entriamo tutti
Devi prenderlo come lo vivi, sangue, taggami in
Una missione omicida, i soldi stanno arrivando, la mia motivazione
Non allontanarmi, non scappare da me, la mia situazione
Il ventre, la fottuta grondaia è la mia preparazione
Quindi eseguilo negro, sono avido di aver bisogno della spiegazione
Non sto dormendo, sono privato del sonno e della privazione
Versando whisky, sono incazzato, l'unico modo per affrontarlo
Nel seminterrato sto appendendo plastica, questa merda è drastica
Come un film ma reale e nessuno recita
Rido solo per non piangere, mantenere la mente lucida
Sono costruito per questo dal design, è una sporca routine
Sulla mia anima non sono completo, ho un debito da pagare
E il Signore sa che ti devo quando mi allontano
Quando i miei soldi sono bassi, quando i miei soldi sono bassi
Non ci sono sentimenti, non c'è amore se vengo fratello
Quando i miei soldi si stanno esaurendo e la mia fame cresce
Lascio che le voci facciano le mie scelte quando i miei soldi sono bassi
È ora di eseguirlo fratello per il panino o il colpo
Chiunque, tutti quando i miei denaro sono bassi
Passa alla modalità di caccia man mano che la mia fame cresce
Niente pace, niente sonno quando i miei soldi sono bassi
Ehi amico, non deve essere come -- (attutito)
Stai zitto, negro
Ehi amico mio, vuoi affrontare questo problema in futuro o vuoi finirlo
adesso?
Finiscilo