Traduzione del testo della canzone Only Know Hard - Big Scoob, Big Scoob feat. Krizz Kaliko, 8Ball & MJG

Only Know Hard (originale)

You know man, you watchin TV, I see what’s poppin
These dance songs
Shaking and moving, and rapping about this and that
But all I know is hard, man
I gotta do me, you know what I mean?
I’m tryna uplift the gutter with my music
I don’t know no dance moves
I’m tryna paint a picture, delivered a little different
Hoping you can feel it, picture just how I’m living
It ain’t all bad, that’s why I’m loving the hood
It ain’t all sad, man, there’s plenty stories of good
On these corners of corners, they done brought up a man
Raised my mama, help my family, I do all that I can
So it seems gutter dreams rest in piece on the block
Still I skeme and I dream to make my way to the top
I’ll admit I’m in the middle, with these words that I heard
Industry, it’s gotta be that bullshit they surve
Ain’t no romancing, no dancing, just the pictures of life
On this corner where I’m grinding, also tought me to fight
So Imma fight, and Imma scrap, get my foot in the door
Bang the walls with my dogs, till they open some more
Spit it raw, give my vision of how I’m living this life
I can’t change it, rearange it, no matter the price
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
10 toes down, bad motherfucker
Mama was a housekeeper, daddy was a hustler
House full of rats, roaches in my serial
Chearch on Sundays, praying for a mearical
Funny when I think back, when I was a youngster
then we got crunk
15, learned how to cook a little Crack up
Coughed a little weed, learned how to stuff a little sack up
Wrote my first rhyme right about the same time
My young mind fell in love with them storylines
I used to listen to Marvin, and pray that I
Could touch people like him, when I seen him write
Soul music, get into your soul music
Discover it when you young, keep it to your old music
Don’t you judge your man and what shoes he in
Judge your man by what shoes he been
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
I only know hard
I’m battered, broozed and scarred
Hard life to move, I can Tom Crues the part
I keep it hard, I got so much heart
I’m a hard head, shit, I eat my doughnuts hard
You don’t wanna start, I keep a grown man hard card
So I’m coolin in any city, any hard part
In the hood, man, I’m harder than a train rail
Look in my eyes, tell the truth, you can’t tell
I don’t understand Kushing or a safe mat
Everytime I stumbled, I just fell down on my face flat
Got back up, with my head straight up to the sky
Oh my, I’m a stand up guy
I’m pimp tight MJ, and I’m fly
Some real good sticky, and I’m real high
Imma take my time, I’m a plan out guy
And I don’t snitch, bitch, I’m a man bout mine
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid

(traduzione)

Sai amico, guardi la TV, vedo cosa sta succedendo
Queste canzoni da ballo
Tremando e muovendosi, e rappando su questo e quello
Ma tutto quello che so è difficile, amico
Devo farmi, capisci cosa intendo?
Sto cercando di sollevare la grondaia con la mia musica
Non conosco mosse di danza
Sto cercando di dipingere un'immagine, fornita in modo leggermente diverso
Sperando che tu possa sentirlo, immagina come sto vivendo
Non è affatto male, ecco perché amo il cappuccio
Non è tutto triste, amico, ci sono molte storie di bene
A questi angoli degli angoli, hanno allevato un uomo
Ho cresciuto mia mamma, aiuto la mia famiglia, faccio tutto quello che posso
Quindi sembra che i sogni di gronda riposino in pezzi sul blocco
Tuttavia, io spero e sogno di raggiungere la vetta
Ammetto di essere nel mezzo, con queste parole che ho sentito
Industria, deve essere quella stronzata a cui sopravvivono
Non c'è nessun romanticismo, nessun ballo, solo le immagini della vita
In questo angolo dove sto macinando, mi ha anche insegnato a combattere
Quindi io combatto, e Imma rottami, metti il ​​mio piede nella porta
Sbattere i muri con i miei cani, finché non si aprono di più
Sputalo crudo, dai la mia visione di come sto vivendo questa vita
Non posso cambiarlo, riorganizzarlo, indipendentemente dal prezzo
Lo so solo bene
Questo è tutto ciò che vedo di notte, è così che vivo
Lo so solo bene
Strade cittadine
Lo so solo bene
Ed è così difficile nella cappa, provare a essere un bambino
10 dita in giù, cattivo figlio di puttana
La mamma era una governante, papà era un imbroglione
Casa piena di topi, scarafaggi nel mio numero
Chearch la domenica, pregando per un mearical
Divertente quando ci ripenso, quando ero un ragazzino
poi ci siamo ubriacati
15, ho imparato a cucinare un po' di Crack up
Ho tossito un po' d'erba, ho imparato a riempire un sacco
Ho scritto la mia prima rima più o meno nello stesso periodo
La mia giovane mente si è innamorata di quelle trame
Ascoltavo Marvin e pregavo che io
Poteva toccare persone come lui, quando l'ho visto scrivere
Musica soul, entra nella tua musica soul
Scoprilo quando sei giovane, mantienilo con la tua vecchia musica
Non giudicare il tuo uomo e le scarpe che indossa
Giudica il tuo uomo da quali scarpe era
Lo so solo bene
Questo è tutto ciò che vedo di notte, è così che vivo
Lo so solo bene
Strade cittadine
Lo so solo bene
Ed è così difficile nella cappa, provare a essere un bambino
Lo so solo bene
Sono malconcio, tormentato e segnato
Vita difficile da spostare, posso interpretare Tom Crues
Lo tengo duro, ho così tanto cuore
Sono una testa dura, merda, mangio le mie ciambelle
Non vuoi iniziare, tengo una scheda rigida di un uomo adulto
Quindi mi sto rilassando in qualsiasi città, in qualsiasi parte difficile
Nella cappa, amico, sono più duro di un treno
Guardami negli occhi, di' la verità, non puoi dirlo
Non capisco Kushing o un tappetino sicuro
Ogni volta che inciampavo, cadevo con la faccia piatta
Mi sono rialzato, con la testa dritta al cielo
Oh mio Dio, sono un tipo in piedi
Sono un magnaccia MJ e volo
Un po' di appiccicoso davvero buono, e sono davvero sballato
Mi prenderò il mio tempo, sono un ragazzo che pianifica
E non faccio la spia, cagna, sono un uomo per me
Lo so solo bene
Questo è tutto ciò che vedo di notte, è così che vivo
Lo so solo bene
Strade cittadine
Lo so solo bene
Ed è così difficile nella cappa, provare a essere un bambino