Traduzione del testo della canzone Do Better - Big Scoob, Paul Wall, Boogieman

Do Better (originale)

What would I do besides grind for them paper stacks?
That’s the only way i know to get a Cadillac
See, I refuse to live this life broke another day
All I know is hard work accumulating pay
A never ending saga this the true hustler’s ballet
I done tossed more blue cheese than a cobb salad
That paper calling me I answer on the first ring
Championship work ethic, tryna chase a ring
They told me I would never make it but I didn’t listen
It ain’t my fault that they failed to see God’s vision
Worldwide globe-trotter, stacking up commission
And if I knew better, I’d do better please pray for wisdom
Somebody better pray for me and where I’m at
Don’t know when I leave, if I’m comin' back
And if I knew better (If I knew)
I would do better (What would I do?)
And If I ever try to lead this life alone
Wherever I go, the street’s is still my home
See, if I knew better (If I knew)
What I would do better (What would I do?)
What would I do?
I should’ve knew better
Outta place like me with a blue sweater
In a place where the funny nigga moves his treasure
I was pushin' fireworks in cool weather
Big Boog tougher than boot and leather
But a fucked up move makes moves lesser
I was in it for them bands with the grams measure
Got fucked up dealing with a cool jeffer
But that’s my fault
Behind enemy lines I’m gettin' work off
Bitches toast, head hard or soft?
And I’m flamed up talkin' that turf talk
They was comin' for me, couldn’t stand that
The two spots upstairs, I ran that
Had foots in Elivs, they sent us helpers
We movin' metals couldn’t plan that
But I man the station despite the hatin'
No fabrication in this conversation
Boogie blazin', a trail of greatness
No time for patience, that’s time wasted
Good gracious, my good race and them fiends chasin' that fire blood
Bold statement, I rocked, skated, and bounced the products on my blood
Somebody better pray for me and where I’m at
Don’t know when I leave, if I’m comin' back
And if I knew better (If I knew)
I would do better (What would I do?)
And If I ever try to lead this life alone
Wherever I go, the street’s is still my home
See, if I knew better (If I knew)
What I would do better (What would I do?)
What would I do?
Searchin', lost, let me slide in the sauce
Livin' like the heater huntin' freedom, but it costs
Seekin' out the preacher, but the preacher teachin' false
May be on my feet, now I’m creepin' through the moss
Hoping I ain’t lost, man, time can’t be bought
So it’s tickin' and it’s tickin' and I’m try’na turn it off
Ain’t dreams on the cross cause they seem to get lost
Any schemes to be boast?
Any greed will exhaust
And I’m muh’fuckin' tired, I ain’t muh’fuckin' lyin
When I’m muh’fuckin' dyin', better muh’fuckin' grind
And it’s all bull time, I ain’t try’na waste mine
So I scratch off the line that wasn’t built for the pine
So I push a hard line on these bitches all the time
I’ll treat you like a bitch, nigga, and beat you from behind
I’ma keep you lookin' fine, I’ma keep you wined and dined
Not a pimp, I’m a pusher, I’m a creature of the grind
I’m a block boy with a life tied to a scale
Built to excel, can’t hear the word fail
I’ma savage for the cabbage, I’m to greedy for the kale
And I always work a package like I’m workin' for the mail
Barely missing jail, life lost to a cell
But I’d rather be in prison than be wallowing in Hell
Pray to God for a different route, open up and let me out
Dreams of a dreamer, realistic, I ain’t gettin' out.
Somebody better pray for me and where I’m at
Don’t know when I leave, if I’m comin' back
And if I knew better (If I knew)
I would do better (What would I do?)
And If I ever try to lead this life alone
Wherever I go, the street’s is still my home
See, if I knew better (If I knew)
What I would do better (What would I do?)
What would I do?

(traduzione)

Cosa farei oltre a macinare per quelle pile di carta?
Questo è l'unico modo che conosco per avere una Cadillac
Vedi, mi rifiuto di vivere questa vita spezzata un altro giorno
Tutto quello che so è un duro lavoro per accumulare la paga
Una saga senza fine questo il vero balletto del truffatore
Ho lanciato più formaggio blu di un'insalata di cobb
Quel foglio che mi chiama rispondo al primo squillo
Etica del lavoro da campionato, prova a inseguire un anello
Mi hanno detto che non ce l'avrei mai fatta ma non ho ascoltato
Non è colpa mia se non sono riusciti a vedere la visione di Dio
Giramondo in tutto il mondo, accumulando commissioni
E se sapessi meglio, farei meglio, per favore, prega per la saggezza
È meglio che qualcuno preghi per me e per dove sono
Non so quando parto, se torno
E se sapessi meglio (se sapessi)
Farei meglio (cosa farei?)
E se mai provo a condurre questa vita da solo
Ovunque io vada, la strada è ancora la mia casa
Vedi, se sapessi meglio (se sapessi)
Cosa farei meglio (cosa farei?)
Cosa farei?
Avrei dovuto saperlo meglio
Fuori posto come me con un maglione blu
In un posto in cui il simpatico negro sposta il suo tesoro
Stavo spingendo i fuochi d'artificio con il bel tempo
Big Boog più duro di stivali e pelle
Ma una mossa incasinata rende le mosse minori
Ci sono stato per quelle fasce con la misura dei grammi
Mi sono incasinato affrontare un figo Jeffer
Ma è colpa mia
Dietro le linee nemiche mi sto liberando
Le femmine brindano, con la testa dura o morbide?
E sono infiammato parlando di quei discorsi sul tappeto erboso
Stavano venendo per me, non potevo sopportarlo
I due posti al piano di sopra, li ho gestiti
Avevano messo piede in Elivs, ci hanno inviato aiutanti
Noi movin' metals non potevamo pianificarlo
Ma io esercito la stazione nonostante l'odio
Nessuna invenzione in questa conversazione
Boogie blazin', una scia di grandezza
Non c'è tempo per la pazienza, è tempo perso
Buona grazia, la mia buona razza e quei demoni che inseguono quel sangue di fuoco
Affermazione audace, ho oscillato, pattinato e fatto rimbalzare i prodotti sul mio sangue
È meglio che qualcuno preghi per me e per dove sono
Non so quando parto, se torno
E se sapessi meglio (se sapessi)
Farei meglio (cosa farei?)
E se mai provo a condurre questa vita da solo
Ovunque io vada, la strada è ancora la mia casa
Vedi, se sapessi meglio (se sapessi)
Cosa farei meglio (cosa farei?)
Cosa farei?
Cercando, perso, fammi scivolare nella salsa
Vivere come la stufa a caccia di libertà, ma costa
Cerco il predicatore, ma il predicatore insegna il falso
Potrebbe essere in piedi, ora sto strisciando attraverso il muschio
Sperando di non essere perso, amico, il tempo non può essere comprato
Quindi ticchetta e ticchetta e sto provando a spegnerlo
Non ci sono sogni sulla croce perché sembrano perdersi
Qualche schema da vantare?
Qualsiasi avidità si esaurirà
E sono fottutamente stanco, non sto fottutamente mentendo
Quando sto muh'fuckin' morendo, meglio muh'fuckin' grind
Ed è tutto tempo di tori, non sto cercando di sprecare il mio
Quindi rilevo la linea che non è stata costruita per il pino
Quindi spingo sempre una linea dura su queste puttane
Ti tratterò come una puttana, negro, e ti batterò da dietro
Ti terrò in forma, ti terrò bevuto e cenato
Non un magnaccia, sono uno spacciatore, sono una creatura della routine
Sono un ragazzo di blocco con una vita legata a una scala
Costruito per eccellere, non riesco a sentire la parola fallire
Sono selvaggio per il cavolo, sono troppo avido per il cavolo
E lavoro sempre con un pacco come se stessi lavorando per la posta
Prigione a malapena scomparsa, vita persa in una cella
Ma preferirei essere in prigione piuttosto che sguazzare all'inferno
Prega Dio per un percorso diverso, aprimi e fammi uscire
Sogni di un sognatore, realistico, non me ne vado.
È meglio che qualcuno preghi per me e per dove sono
Non so quando parto, se torno
E se sapessi meglio (se sapessi)
Farei meglio (cosa farei?)
E se mai provo a condurre questa vita da solo
Ovunque io vada, la strada è ancora la mia casa
Vedi, se sapessi meglio (se sapessi)
Cosa farei meglio (cosa farei?)
Cosa farei?