Traduzione del testo della canzone Sittin' sidewayz - Doc Loc And The Swangers, DJ Red, Paul Wall

Sittin' sidewayz (originale)

Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Swisha, House, Big Pokey and Paul Wall, baby
It’s the People’s Champ, I’m something like a baller
The candy paint dripping off of the old school Impala
I’m with that Big Bank Hank, that Poppa Joe and Box
Trunk bump like chicken pox, turn the bass up just a notch
You see them blades choppin', you see that trunk poppin'
Hoes that diss me in the club, the same hoes in the parking lot boppin'
They see me in the Jag, acting bad with T. Farris
Open mouth and showcase ice, and you gon' see about 20 karats
I’m with that Gu U on 5−9-double-O
In the Tahoe on 24's I’m the truth, I got that glow
I’m out that Swisha House with Archie Lee and Coota Bang
Sittin' sideways on swang, the candy paint dripping off the frame
You see me acting bad, I’m showing out and pulling stunts
Say «cheese» and show my fronts, it’s more karats than Bugs Bunny’s lunch
It’s Paul Wall baby, I got it made
I got a cup full of that oil and I’m paid plus I’m…
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
What it do, I’m on the block posted up like a mailbox
Slanging licks on the grind, putting money in my socks
A legend in the hood for gold grills and poppin' seals
A icon on the mic for showcasing my verbal skills
I’m in the club posted up with some gangbangers
Still flipping the old school candy Cadillac on swangers
I got a styrofoam white cup full of that drank
Looking for that dank, my hustle game sharp as a shank
Big bank take little bank, 84's and candy paint
Tryna find some Honey Love, my macking game is top rank
These hoes peeping me, ear hustling on the side
Eavesdropping my conversation, tryna figure which car I drive
I’m on the scene strapped up like I was bungee jumping
Hit the corner you hear me bumping, look at that cold grill and woman
The trunks popped up, my music screwed and chopped
I’m the undisputed king of the parking lot, I’m
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Maybe O’Jays, hoes be going crazy when they see me
Sittin' sideways on them 24's, watch ya ho
Bunch of money, bunch of clothes, Cigarillos, Optimos
Glidin' like a ice skater, motor like a snot nose
Suicide drop doors, mono blocks, chop mold
Customized deck, cause the mono block stock lows
Sensei, Don 'Ke, Paul Wall in the place
Heads up when you see us, we gon' put it in ya face
Raised on Scott in the Yella
When I blaze, boys smell lemon haze, I ain’t the nigga to settle
I’m that dude with the metal, that get hot as a kettle
From messing 'round with some cat that ain’t got it together
Flossing, breaking off intersection, crossing
Three-wheelin' acting a iz-ass on them Bosses
S.U.C.
in the door, M.O.B.
on the plate
Pull up in the driveway leanin' and I’m…
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze

(traduzione)

Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Di domenica sera potrei sbattermi un po' di Labirinto
Swisha, House, Big Pokey e Paul Wall, piccola
È il People's Champ, sono qualcosa come un ballerino
La vernice caramellata che gocciola dall'Impala della vecchia scuola
Sono con quel Big Bank Hank, quel Poppa Joe e Box
Protuberanza del tronco come la varicella, alza i bassi solo di una tacca
Vedi quelle lame che tagliano, vedi quel tronco che scoppia
Le puttane che mi insultano nel club, le stesse puttane nel parcheggio che boppino
Mi vedono nel Jag, che mi comporto male con T. Farris
Apri la bocca e mostra il ghiaccio e vedrai circa 20 carati
Sono con quel Gu U su 5−9-doppia-O
Nel Tahoe del 24 sono la verità, ho quel bagliore
Sono fuori da quella Swisha House con Archie Lee e Coota Bang
Seduto di lato sullo swang, la vernice caramellata gocciolava dal telaio
Mi vedi recitare male, mi esibisco e faccio acrobazie
Dì "formaggio" e mostra i miei fronti, è più carati del pranzo di Bugs Bunny
È Paul Wall baby, ce l'ho fatta
Ho una tazza piena di quell'olio e vengo pagato in più sono...
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Di domenica sera potrei sbattermi un po' di Labirinto
Che cosa fa, sono sul blocco inviato come una cassetta postale
Slanging lecca sulla routine, mettendo soldi nei miei calzini
Una leggenda nel cofano per griglie dorate e sigilli scoppiettanti
Un'icona sul microfono per mostrare le mie capacità verbali
Sono nel club appostato con alcuni gangster
Sto ancora lanciando le caramelle della vecchia scuola Cadillac su swangers
Ho una tazza bianca di polistirolo piena di quella bevanda
Alla ricerca di quell'umido, il mio gioco frenetico tagliente come uno stinco
La grande banca prende la piccola banca, gli anni '84 e la vernice delle caramelle
Sto cercando di trovare un po' di Honey Love, il mio gioco di macking è al primo posto
Queste zappe mi fanno capolino, con l'orecchio che si agita di lato
Intercettando la mia conversazione, cercando di capire quale macchina guido
Sono sulla scena legato come se stessi facendo bungee jumping
Scendi all'angolo in cui mi senti urtare, guarda quella griglia fredda e quella donna
I bauli sono saltati fuori, la mia musica si è rovinata e tagliata
Sono il re indiscusso del parcheggio, lo sono
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Di domenica sera potrei sbattermi un po' di Labirinto
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Di domenica sera potrei sbattermi un po' di Labirinto
Forse O'Jays, le puttane stanno impazzendo quando mi vedono
Seduto di lato su quei 24, guardati
Un mucchio di denaro, un mucchio di vestiti, Cigarillos, Optimos
Scivolando come un pattinatore sul ghiaccio, motore come un naso di moccio
Porte a ribalta suicida, monoblocchi, stampini
Mazzo personalizzato, causa bassi livelli di stock monoblocco
Sensei, Don 'Ke, Paul Wall al posto
Avvisa quando ci vedrai, te lo metteremo in faccia
Cresciuto con Scott nello Yella
Quando ardono, i ragazzi odorano di foschia al limone, non sono il negro da accontentare
Sono quel tizio con il metallo, che si scalda come un bollitore
Dal pasticcio con un gatto che non ce l'ha insieme
Usare il filo interdentale, interrompere l'intersezione, l'attraversamento
Tre ruote che fanno il culo a quei capi
SUC
nella porta, M.O.B.
sul piatto
Accosta sul vialetto inclinato e io sono...
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Di domenica sera potrei sbattermi un po' di Labirinto
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Seduto di lato, in pausa in uno stordimento
Di domenica sera potrei sbattermi un po' di Labirinto