Traduzione del testo della canzone Still Here - Big Scoob, Big Scoob feat. NOWDAZE

Still Here (originale)

Said a silver lining is getting hard to find, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
But I keep on striving every day and night
So when the smoke clears
I’m still right here, yeah
Down back, my path, no cash
But niggas wouldn’t know that
No texts, no calls
My back’s pressed up against four walls
I ain’t say you owe me, act like you don’t know me, nigga
Shouldn’t have to ask you twice if you my homie, nigga
We been through the trenches together when we was down and out
But money makes niggas change is what I’m finding out
Soon as you sign a deal, next thing you making mills
But I’m still living in the field try’na pay these bills
Niggas thought I got the bag and I’ve been holding out
But for real I’ve been down, trapped up in the house
Man my health fucked up
Bills' still piled up
Homies ain’t pulled up
Niggas ain’t pulled up
Guess I ain’t shit now
They know I ain’t rich now
Niggas love to see me down
Ain’t that a bitch, wow
Said a silver lining is getting hard to find
Yeah, yeah, yeah, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
Feels like I can’t see the light
But I keep on striving every day and night (every day)
So when the smoke (when it clears)
I’m still right here (I bet I’m still right here)
I’m still right here if you want it (if you want it)
I’m still right here (I said I’m still right here)
I’m still right here if you want it (said I’m still right here)
I’m still right here (I said I’m still right here)
Yeah
Rise up out them ashes, can’t let nothing hurt me
Treat these niggas like they bitches man they all deserve it
My whole world damn near ended, damn near pulled the curtain
My existence feeling distant, trying to find my purpose
So I’m cashing all my favors, need the will of God
If you feel me and you hear me, please help me lord
Got me searching for the answers, who the hell is Scooby?
Read the scripture, got the picture, now I don a Kufi
Solo dolo on my journey now I ship the good feast
Hearing voices in my head don’t do nothing stupid
And if you really what you say you are its time to prove it
I’m bout to light my darkened life so pussies watch me do it
Yeah I made it through the fire and I’m up and moving
Tell the devil, you a liar this ain’t nothing to me
Full of steam, chasing dreams, come and watch the movie
On me, it’ll be, ain’t no stopping Scooby
Said a silver lining is getting hard to find
Yeah, yeah, yeah, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
Feels like I can’t see the light
But I keep on striving every day and night (every day)
So when the smoke (when it clears)
I’m still right here (I bet I’m still right here)
I’m still right here if you want it (if you want it)
I’m still right here (I said I’m still right here)
I’m still right here if you want it (said I’m still right here)
I’m still right here (I said I’m still right here)
Yeah
If all these women bitches tell me who the mothers
We can’t unite and give a fight if we still kill each other
I was blessed with game to gave it to my younger brothers
Each one, teach one, definition, help each other
I’m giving pieces to the puzzle if you listen up
Blueprints to reach a gold when my time is up
Niggas tried to wait it out, thought I’d disappear
But the proof is in the pudding that I’m still here
I’m still right here if you want it (hey!)
I’m still right here (I said I’m still yeah I’m still here)
I’m still right here if you want it (if you want me)
I’m still right here
Yeah

(traduzione)

Ha detto che sta diventando difficile trovare un risvolto positivo, sì
E la fine del tunnel non brilla così brillante
Ma continuo a lottare ogni giorno e ogni notte
Quindi quando il fumo si dirada
Sono ancora qui, sì
Giù indietro, il mio percorso, niente contanti
Ma i negri non lo saprebbero
Nessun testo, nessuna chiamata
La mia schiena è premuta contro quattro pareti
Non sto dicendo che mi devi, comportati come se non mi conoscessi, negro
Non dovrei chiedertelo due volte se sei il mio amico, negro
Siamo stati insieme attraverso le trincee quando eravamo giù e fuori
Ma i soldi fanno cambiare i negri è quello che sto scoprendo
Non appena firmi un contratto, la prossima cosa che fai mulini
Ma vivo ancora sul campo e provo a pagare queste bollette
I negri pensavano che avessi la borsa e ho resistito
Ma per davvero sono stato giù, intrappolato in casa
Amico, la mia salute è incasinata
Le bollette sono ancora accumulate
Gli amici non si sono fermati
I negri non si sono fermati
Immagino di non essere una merda ora
Sanno che non sono ricco ora
I negri adorano vedermi giù
Non è una cagna, wow
Ha detto che un rivestimento d'argento sta diventando difficile da trovare
Sì, sì, sì, sì
E la fine del tunnel non brilla così brillante
Mi sembra di non poter vedere la luce
Ma continuo a lottare ogni giorno e notte (ogni giorno)
Quindi quando il fumo (quando si schiarisce)
Sono ancora qui (scommetto che sono ancora qui)
Sono ancora qui se lo vuoi (se lo vuoi)
Sono ancora qui (ho detto che sono ancora qui)
Sono ancora qui se lo vuoi (ho detto che sono ancora qui)
Sono ancora qui (ho detto che sono ancora qui)
Sì
Alza le ceneri, non lasciare che nulla mi ferisca
Tratta questi negri come se fossero puttane amico, se lo meritano tutti
Il mio intero mondo dannatamente vicino alla fine, dannatamente vicino ha tirato il sipario
La mia esistenza si sente distante, cercando di trovare il mio scopo
Quindi sto incassando tutti i miei favori, ho bisogno della volontà di Dio
Se mi senti e mi ascolti, per favore aiutami signore
Mi hai fatto cercare le risposte, chi diavolo è Scooby?
Leggi le Scritture, ho l'immagine, ora indosso un Kufi
Solo dolo nel mio viaggio ora spedisco la buona festa
Sentire voci nella mia testa non fa niente di stupido
E se sei davvero quello che dici, è il momento di dimostrarlo
Sto per illuminare la mia vita oscurata, quindi le fighe guardano mentre lo faccio
Sì, ce l'ho fatta attraverso il fuoco e sono sveglio e mi sto muovendo
Dì al diavolo, sei un bugiardo, questo non è niente per me
Pieno di vapore, inseguendo sogni, vieni a guardare il film
Su di me, sarà, non è possibile fermare Scooby
Ha detto che un rivestimento d'argento sta diventando difficile da trovare
Sì, sì, sì, sì
E la fine del tunnel non brilla così brillante
Mi sembra di non poter vedere la luce
Ma continuo a lottare ogni giorno e notte (ogni giorno)
Quindi quando il fumo (quando si schiarisce)
Sono ancora qui (scommetto che sono ancora qui)
Sono ancora qui se lo vuoi (se lo vuoi)
Sono ancora qui (ho detto che sono ancora qui)
Sono ancora qui se lo vuoi (ho detto che sono ancora qui)
Sono ancora qui (ho detto che sono ancora qui)
Sì
Se tutte queste femmine puttane mi dicono chi sono le madri
Non possiamo unirci e combattere se ci uccidiamo ancora a vicenda
Sono stato benedetto con il gioco per darlo ai miei fratelli minori
Ognuno, insegna uno, definizione, aiuta l'altro
Sto dando i pezzi del puzzle se ascolti
Progetti per raggiungere un oro quando il mio tempo è scaduto
I negri hanno cercato di aspettarlo, pensando che sarei scomparso
Ma la prova è nel budino che sono ancora qui
Sono ancora qui se lo vuoi (ehi!)
Sono ancora qui (ho detto che sono ancora sì, sono ancora qui)
Sono ancora qui se lo vuoi (se mi vuoi)
Sono ancora qui
Sì