Traduzione del testo della canzone Torn - Big Scoob

Torn (originale)

I’mma try to spill my thoughts on this blank sheet of paper
Deep drinkin as I’m thinking straight whiskey no chaser
My head hangs low and my heart weighs heavy
I’m lost with no direction and I’m tryna hold steady
Supposed to be the big homie, 'posed to have the answers
But it’s my turn to be concerned I’m running out of chances
Scared of my future and the vision that it holds
Try to run from destiny but this is what I’m owed
At the prison foul living, I’m a straight up hood n***a
So it’s written, I’m submitting, but I’m still a good n***a
But I gotta feed the fam and I gotta be a man
This rap s**t ain’t working so it’s time to switch the plan
So it’s back to what I’m good at, push a man push a pie
Hit the road, bring it by, get to dumping wing pies
Get them fluffy green sacks, bring the whole team by
I miss it and mean that, get me where the greens at
I can spend but I’m drowning, ain’t no way around it, I’m stressing and I’m
losing my mind
If this is all that’s meant for me, then really am I wasting my time
Heading for them gutters, backed it up in butter, I’m a beast with the hella of
a grind
Give me death or prison, if that’s a n***a sentence, at least let me die with
my pride
Strange fans’ll probably hear this song and not really get it, or not really
feel it, or not really dig it, then that’s cool, I’m just writing this trying
to free my mind, of these thoughts that’s inside of me in this place and time
Plus y’all probably thinking that I’m leaving out my dreams, just remember,
everything ain’t always what it seems
Can’t believe what you hear and only half of what you see, so listen to my
lyrics, the message is the clearest
I’m at a crossroads tryna chose which way to go
Road 1 is my destiny, the price is my soul
Road 2 is what’s best for me, but is there room to grow?
I don’t really know but it’s time to choose a road
Let go and let God is what the big homie tell me, but God ain’t gotta pay these
bills on time, n***a feel me?
Stressed out, fighting gout, gripping on my bottle
Strong enough to smack a barrel, scared of tomorrow

Torn (traduzione)

Proverò a rovesciare i miei pensieri su questo foglio di carta bianco
Bere a fondo mentre penso al whisky puro senza cacciatore
La mia testa è bassa e il mio cuore pesa
Sono perso senza direzione e sto cercando di rimanere saldo
Dovrebbe essere il grande amico, dovrebbe avere le risposte
Ma tocca a me preoccuparmi di non avere più possibilità
Paura del mio futuro e della visione che contiene
Cerca di fuggire dal destino, ma questo è ciò che mi è dovuto
Alla vita sporca della prigione, sono un negro incappucciato
Quindi è scritto, sto presentando, ma sono ancora un bravo negro
Ma devo nutrire la famiglia e devo essere un uomo
Questa merda rap non funziona, quindi è ora di cambiare piano
Quindi torna a ciò in cui sono bravo, spingere un uomo spingere una torta
Mettiti in viaggio, portalo vicino, vai a scaricare le torte al volo
Prendi dei soffici sacchi verdi, porta l'intera squadra
Mi manca e intendo dire, portami dove sono i verdi
Posso spendere ma sto annegando, non c'è niente da fare, sono stressato e sono
perdendo la testa
Se questo è tutto ciò che è destinato a me, allora sto davvero perdendo tempo
Dirigendosi verso quelle grondaie, l'ho sostenuto nel burro, sono una bestia con l'inferno di
una faticata
Dammi la morte o la prigione, se questa è una frase da negro, almeno lasciami morire con
il mio orgoglio
I fan strani probabilmente ascolteranno questa canzone e non la capiranno davvero, o non proprio
lo senti, o non lo scavi davvero, allora va bene, lo sto solo scrivendo provando
per liberare la mia mente, da questi pensieri che sono dentro di me in questo luogo e in questo tempo
Inoltre probabilmente state tutti pensando che sto tralasciando i miei sogni, ricordate solo che
tutto non è sempre come sembra
Non riesco a credere a ciò che senti e solo alla metà di ciò che vedi, quindi ascolta il mio
testi, il messaggio è il più chiaro
Sono a un bivio e sto cercando di scegliere la strada da percorrere
La strada 1 è il mio destino, il prezzo è la mia anima
Road 2 è ciò che è meglio per me, ma c'è spazio per crescere?
Non lo so davvero, ma è ora di scegliere una strada
Lascia andare e lascia che Dio sia ciò che il grande amico mi dice, ma Dio non deve pagare questi
bollette in orario, negro mi senti?
Stressato, combattendo la gotta, stringendo la mia bottiglia
Abbastanza forte da colpire un barile, spaventato dal domani