Traduzione del testo della canzone Me mira - Big Soto

Me mira (originale)

Sólo mira como me mira, ella quiere disimular
Y me parece poca cosa, por eso me voy a acercar
Quizás un trago la situación pueda mejorar
Y facilitar el proceso de comunicación
Y al terminar borrachos intentar darle un beso, yeah
Sabes ella me va a rechazar
O quizás a terminar en mi habitación, en intimidad
Pero de ella quiero mas de eso
Así que mami muévete y muévelo a ver como nos va yeah
En la pista de baile y luego en la cama vamo a terminar, hey
Bailando como dios nos trajo a este mundo y conversar
Como dos desconocidos que se entregaron de noche al azar
A intentar ser una experiencia inolvidable
Si esto pa-sa creo que sera mejor que ninguno hable de ti
Deja que el momento la conversación entable pa' ti
Si a otro mundo donde nada sea notable
Y deja que hable sólo la mirada
Sé que quieres entregarte dama
Si quieres me llamas mañana
Y así matamos estas ganas
Sólo mira como me mira, ella quiere disimular
Y me parece poca cosa, por eso me voy a acercar
Quizás un trago la situación pueda mejorar
Y facilitar el proceso de comunicación
Y al terminar borrachos intentar darle un beso, yeah
Así que mami muévete y muévelo a ver como nos va yeah
En la pista de baile y luego en la cama vamo a terminar, hey
Bailando como dios nos trajo a este mundo y conversar
Como dos desconocidos que se entregaron de noche al azar
Sólo mira como me mira, ella quiere disimular
Y me parece poca cosa, por eso me voy a acercar
Quizás un trago la situación pueda mejorar
Y facilitar el proceso de comunicación
Y al terminar borrachos intentar darle un beso, yeah

Me mira (traduzione)

Guarda come mi guarda, vuole nascondersi
E mi sembra poco, ecco perché mi avvicinerò
Forse un drink può migliorare la situazione
E facilitare il processo di comunicazione
E quando finisci di ubriacarti, prova a baciarla, sì
Sai che mi rifiuterà
O forse di finire nella mia stanza, nella privacy
Ma voglio di più da lei
Quindi mamma muoviti e muovilo per vedere come va, sì
Sulla pista da ballo e poi a letto finiremo, ehi
Ballare come Dio ci ha portato in questo mondo e conversare
Come due sconosciuti che si sono arresi casualmente di notte
Per cercare di essere un'esperienza indimenticabile
Se succede penso che sarebbe meglio se nessuno parlasse di te
Lascia che il momento inizi la conversazione per te
Se in un altro mondo dove nulla è straordinario
E lascia parlare solo lo sguardo
So che vuoi darti una signora
se vuoi chiamami domani
E così uccidiamo questo desiderio
Guarda come mi guarda, vuole nascondersi
E mi sembra poco, ecco perché mi avvicinerò
Forse un drink può migliorare la situazione
E facilitare il processo di comunicazione
E quando finisci di ubriacarti, prova a baciarla, sì
Quindi mamma muoviti e muovilo per vedere come va, sì
Sulla pista da ballo e poi a letto finiremo, ehi
Ballare come Dio ci ha portato in questo mondo e conversare
Come due sconosciuti che si sono arresi casualmente di notte
Guarda come mi guarda, vuole nascondersi
E mi sembra poco, ecco perché mi avvicinerò
Forse un drink può migliorare la situazione
E facilitare il processo di comunicazione
E quando finisci di ubriacarti, prova a baciarla, sì