Testi di Ein schreckliches Omen - Bilderbuch

Ein schreckliches Omen (originale)

Ratten kriechen aus ihren Löchern
Sie fressen unser tägliches Brot, gib uns heute
Schatten, diese elenden Schatten
Doch jetzt bin ich der, der austeilt
Nicht der, der fühlt
Ratten kriechen aus ihren Löchern
Der Rattenkönig stolziert durch die Straßen
Wir kleben bei Fuß
Wir haben viel zu lang in den Spiegel gesehen
Bis unsere Gnocchi-Augen Pesto tränen
(Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht.)
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein blutroter Himmel über der aschgrauen Stadt
Ein schreckliches Omen!
Wir kriechen aus unseren Löchern
Wir fressen unser tägliches Brot, gib uns heute
Und du sagst:
Yoga ist ein Regenbogen
Bringt Farbe ins Leben
Glättet Wogen
Und ich seh vor lauter Rucola den Salat nicht mehr!
Sieh her
Sieh her wie sie tanzen!
Sie, der Herr im spanischen Hemd
Wollen sie mit uns tanzen?
Denn wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein blutroter Himmel über der aschgrauen Stadt
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen!

(traduzione)

I topi strisciano fuori dalle loro tane
Mangiano il nostro pane quotidiano, dacci oggi
Ombre, quelle ombre miserabili
Ma ora sono io a distribuirlo
Non quello che sente
I topi strisciano fuori dalle loro tane
Il re dei topi si pavoneggia per le strade
Rimaniamo a piedi
Ci fissiamo allo specchio da troppo tempo
Fino a quando i nostri gnocchi occhi annaffiano il pesto
(Un terribile presagio scuote la notte.)
Un terribile presagio scuote la notte
Un terribile presagio scuote la notte
Un terribile presagio scuote la notte
Un cielo rosso sangue sopra la città cinerea
Un terribile presagio!
Usciamo dai nostri buchi
Mangiamo il nostro pane quotidiano, dacci oggi
E tu dici:
Lo yoga è un arcobaleno
Dà vita al colore
Leviga i picchi
E non riesco a vedere l'insalata per tutta la rucola!
guarda qui
Guarda come ballano!
Tu, il signore con la maglia spagnola
Vuoi ballare con noi?
Perché abbiamo la peste e per la prima volta
Aspettiamolo ogni giorno
Abbiamo la peste e per la prima volta
Aspettiamolo ogni giorno
Abbiamo la peste e per la prima volta
Aspettiamolo ogni giorno
Abbiamo la peste e per la prima volta
Aspettiamolo ogni giorno
Abbiamo la peste e per la prima volta
Aspettiamolo ogni giorno
Un terribile presagio scuote la notte
Un terribile presagio scuote la notte
Un cielo rosso sangue sopra la città cinerea
Un terribile presagio scuote la notte
Un terribile presagio scuote la notte
Un terribile presagio!