Traduzione del testo della canzone Megaplex - Bilderbuch

Megaplex (originale)

Bis dato
Bis dato
Zieht sich sich dein Leben so grau wie Rauch
Schmutzig schön, aber nur ein Hauch
Dann steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Schau an die Wände, rosa gelb
Komm steck' ein ein, was wirklich brauchst
Wir haben Chetons für das Game und auch
Für den Traum Highscore, 5k, check
Einmal noch die Boys und ich die ganze Nacht
Im Megaplex, Megaplex
Alles gesehen und ein Gefühl von nix
Megaplex
Oh, Babyboy, sag, bist du heut' allein da?
Komm, wir gehen nie heim, denn ich bin auch allein da
Ja, ja, ja, ja, ja
Mizzy und ich schauen heute nicht fern
Weil auf Netflix ist sich entscheiden so schwer
Also fahren wir schnell ins Megaplex
Da, wo sich das Licht in die Augen flext
Wo du den Sinn verlierst von Success
Und Stress
Die dort getrennte Wege gehen
Auf einem Boden, der glänzt wie eine
Galaxie, Galaxie, Galaxie
Oh, Babyboy (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Bitte, sag mir nie, wie spät es ist
Meine Swatch führt mich nur in die Finsternis (future)
Finsternis
Komm, steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Am Weg hören wir etwas Kroko Jack
Kroko Jack
Man sagt
Jungs wollen Beziehung mit Distance-shit
Mädels wollen Beziehung mit Internet
Im Internet
Und daaannn
Ziehen wir uns an wie Shaolin
Dann ziehen wir uns aus, dass ich dich lieb'
Dass du nur so an meinen Haaren ziehst (ha, au)
Dann fragst du mich nach Gott (ah, ja)
Ich habe einen Gott
Zäh und groß wie ein Ozean, so
Fehlbar und unendlich tot
Hollywood, Hollywood
Megaplex, Hollywood
Hollywood, mir geht’s nicht gut
Hollywood
Und dann das
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, dann sind wir nicht allein da)
Dann sind wir nicht allein da
(ok)
Ich bin ein Sugarboy mit Happy End
Ein Zuckerbub mit Happy End
Mein Blick in dein Gesicht
Und dein Mund schmeckt
Nach Zucker
When i get home
I feel so lonely
I dream in colours

Megaplex (traduzione)

Ad oggi
Ad oggi
La tua vita si trascina grigia come il fumo
Sporco bello, ma solo un tocco
Allora sali, andiamo al Megaplex
Guarda le pareti, giallo rosa
Vieni a portare ciò di cui hai veramente bisogno
Abbiamo chetoni per il gioco e anche
Per il punteggio più alto del sogno, 5k, controlla
Ancora una volta io e i ragazzi tutta la notte
Nel megaplex, megaplex
Visto tutto e una sensazione di niente
Megaplex
Oh, bambino, dimmi, sei solo oggi?
Dai, non torneremo mai a casa, perché ci sono anche io da solo
Sì, sì, sì, sì, sì
Mizzy e io non guardiamo la TV oggi
Perché è così difficile decidere su Netflix
Quindi andiamo al megaplex
Dove la luce si riflette negli occhi
Dove perdi il senso del successo
E lo stress
Che vanno per strade separate lì
Su un pavimento che brilla come un
galassia, galassia, galassia
Oh bambino (oh bambino)
Dimmi, sei solo oggi?
(e sei solo lì?)
Dai, non torneremo mai a casa (no, perché ci sono anche io da solo)
Perché anche io sono lì da solo
Per favore, non dirmi mai che ore sono
Il mio campione mi conduce solo nell'oscurità (futuro)
buio
Dai, entra, andiamo al Megaplex
Lungo la strada sentiamo dei Kroko Jack
Jack coccodrillo
uno dice
I ragazzi vogliono una relazione con la merda a distanza
Le ragazze vogliono una relazione con Internet
Su internet
E poi
Vestiamoci come Shaolin
Poi ci spogliamo, che ti amo
Che mi tiri i capelli in quel modo (ah, au)
Poi mi chiedi di Dio (ah, yeah)
ho un dio
Duro e grande come un oceano, così
Caduto e infinitamente morto
Hollywood, Hollywood
Megaplex, Hollywood
Hollywood, non sto bene
Hollywood
E poi questo
Oh piccola (oh piccola)
Dimmi, sei solo oggi?
(e sei solo lì?)
Dai, non torneremo mai a casa (no, perché ci sono anche io da solo)
Perché anche io sono lì da solo
Oh piccola (oh piccola)
Dimmi, sei solo oggi?
(e sei solo lì?)
Dai, non torneremo mai a casa (no, allora non siamo soli lì)
Allora non siamo soli
(OK)
Sono un ragazzo di zucchero con un lieto fine
Un ragazzo di zucchero con un lieto fine
Il mio sguardo sul tuo viso
E la tua bocca sa
Dopo lo zucchero
Quando torno a casa
mi sento così solo
Sogno a colori