Traduzione del testo della canzone Tennisverein - Bilderbuch

Tennisverein (originale)

Wir stehen uns gegenüber und es trennt uns ein Netz
Dein Blick kalt, die Luft steht, die Luft steht und alles ist so heiß
Wir, wir spielen dieses Spiel schon viel zu lang, sagst du
Du sagst
Wir, wir können nicht ewig laufen, wir haben keine Zeit zu verschnaufen
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp
Nein
Du bleibst noch bei mir auf diesem wunderbaren Court mit diesem sexy Fila Shirt
Nimm deinen Prince, meine Princess und spiel mit mir ein Spiel
Ich liebe dich
Ich liebe alles an dir
Nur deine Nase nicht, nur deine Nase nicht
Doch du gehst, ein Schatten bleibt
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Wir, wir stehen uns gegenüber und es trennt uns ein Netz
Du bist schön, du bist gut
Du bist schön, du bist gut
Du bist wie eine Göttin in deinem Tennisröckchen
Ich könnt' dir tagelang zusehen, doch was gibt es noch zu sehen,
wenn ich nichts mehr von dir seh'
Wenn ich nichts mehr von dir hör'
Wenn ich nichts mehr von dir seh'
Wenn ich nichts mehr von dir hör'
Wenn ich nichts mehr von dir seh'
Hey
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp
Ich liebe alles an dir
Sogar deine Nase, Baby
Sogar deine Nase, Baby
Doch du gehst, ein Schatten bleibt
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp

Tennisverein (traduzione)

Ci confrontiamo e una rete ci separa
Il tuo sguardo è freddo, l'aria è ferma, l'aria è ferma e tutto è così caldo
Noi, abbiamo giocato a questo gioco troppo a lungo, dici
Tu dici
Noi, non possiamo camminare per sempre, non abbiamo tempo per riprendere fiato
Se sei solo un po' stanco
O se il significato del gioco è stato dimenticato
Alto, basso, affetta, smash, lode
Ma tu dici basta
Tu dici basta
No
Stai con me su questo meraviglioso campo con questa maglia sexy di Fila
Prendi il tuo principe, mia principessa e gioca con me
Ti voglio bene
Amo tutto di te
Solo non il tuo naso, solo non il tuo naso
Ma tu vai, resta un'ombra
E mi toglie il sole
E mi toglie il sole
Noi, ci confrontiamo e una rete ci separa
Sei bella, sei buona
Sei bella, sei buona
Sei come una dea con la tua gonna da tennis
Potrei guardarti per giorni, ma cos'altro c'è da vedere
se non vedo più niente da te
Se non ti sento più
Se non vedo più niente da te
Se non ti sento più
Se non vedo più niente da te
EHI
Se sei solo un po' stanco
O se il significato del gioco è stato dimenticato
Alto, basso, affetta, smash, lode
Ma tu dici basta
Tu dici basta
Amo tutto di te
Anche il tuo naso, tesoro
Anche il tuo naso, tesoro
Ma tu vai, resta un'ombra
E mi toglie il sole
E mi toglie il sole
E mi toglie il sole
E mi toglie il sole
E mi toglie il sole
Se sei solo un po' stanco
O se il significato del gioco è stato dimenticato
Alto, basso, affetta, smash, lode
Ma tu dici basta
Tu dici basta