Traduzione del testo della canzone Venezianischer Spiegel - Bilderbuch

Venezianischer Spiegel (originale)

Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Wir haben viel gesehen
Und doch nur fern
Traurige Gesichter hinter weinenden Fenstern
Doch mit dir leben ist wie treiben im Toten Meer
Und an kalten Tagen ziehst du an meinen Fingern
Und streichst mir durch mein nasses Haar
Hörst du mir denn zu?
Hörst du mir denn zu?
Wir lieben uns sehr!
Hörst du mir denn zu?
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen sterben wir)
Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Dein Wort brichst du gern
Dein Schweigen brichst du nie
Und manchmal wenn ich neben dir lieg'
Lieg' ich wie nackt im Schnee
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir

Venezianischer Spiegel (traduzione)

ti guardo dentro
Ti guardo in faccia
In uno specchio veneziano
Abbiamo visto molto
Eppure solo lontano
Facce tristi dietro finestre che piangono
Ma vivere con te è come galleggiare nel Mar Morto
E nei giorni freddi mi tiri le dita
E mi accarezzi i capelli bagnati
Mi stai ascoltando?
Mi stai ascoltando?
Ci amiamo moltissimo!
Mi stai ascoltando?
(Viviamo al ritmo delle bugie)
(Viviamo al ritmo delle bugie)
(Al ritmo delle bugie moriamo)
ti guardo dentro
Ti guardo in faccia
In uno specchio veneziano
Ti piace infrangere la tua parola
Non rompi mai il tuo silenzio
E a volte quando sono sdraiato accanto a te
Giaccio nudo nella neve
Viviamo al ritmo delle bugie
Viviamo al ritmo delle bugie
Moriamo al ritmo delle bugie
Moriamo al ritmo delle bugie
Viviamo al ritmo delle bugie
Viviamo al ritmo delle bugie
Moriamo al ritmo delle bugie
Moriamo al ritmo delle bugie