Testi di Vogel gegen Glas - Bilderbuch

Vogel gegen Glas (originale)

Ich bin von dir gegangen
Wie ein zarter Hauch Parfum
Ich habe mein Glück gesucht
In den Höhen des Palü
Mit Sand in den Augen
Blind wie ein Huhn
Schande über dich!
Schande über dich!
Die Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Ich jage und ich laufe, ich renne und verbrenne
Ich grabe und ich raufe
Lass mich graben, lass mich raufen
Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Vielleicht kehre ich zurück mit Narben im Gesicht
Von den schillernden Gefäßen
Ohne Nase ohne Mund und
Dann brech ich uns die Flügel
Weil von hier kann man gut sehen
Doch damit wir besser träumen
Lass ich den Käfig offen stehen
Ich muss finden eine Stadt
In der ich leben kann
Ich muss finden einen Weg
Damit ich fliehen kann
Du rauchst!
Und sie streuen Asche über mein Haupt
Doch einen Moment
Und die Klinge in mir ist die Klinge in dir!
Wieder bin ich hier gelandet
Wie ein Vogel gegen Glas
Schande über mich!
Schande über mich!
Es ist ein wächsernes Schaukelpferd-Gesicht
Das spaziert durch meine Träume
Es ist dein wächsernes Schaukelpferd-Gesicht
Das mich nervös macht
Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Ich jage und ich laufe, ich renne und verbrenne
Ich grabe und ich raufe
Lass mich graben, lass mich raufen
Die Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Vielleicht kehre ich zurück mit Narben im Gesicht
Von den schillernden Gefäßen
Ohne Nase ohne Mund und
Dann brech ich uns die Flügel
Weil von hier kann man gut sehen
Doch damit wir besser träumen
Lass ich den Käfig offen stehen
Ich muss finden eine Stadt
In der ich leben kann
Ich muss finden einen Weg
Damit ich fliehen kann
Du rauchst!
Und sie streuen Asche über mein Haupt
Doch einen Moment
Und die Klinge in mir ist die Klinge in dir!

(traduzione)

ti ho lasciato
Come un delicato tocco di profumo
Ho cercato la mia fortuna
Sulle alture del Palü
Con la sabbia negli occhi
Cieco come un pollo
Vergognatevi!
Vergognatevi!
Il pericolo nella parte posteriore è il tiro in avanti
Caccio e corro, corro e brucio
Scavo e combatto
fammi scavare, fammi combattere
Il pericolo nella parte posteriore è il tiro in avanti
Forse tornerò con le cicatrici sulla faccia
Dei vasi iridescenti
Senza naso e senza bocca
Allora romperò le nostre ali
Perché si vede bene da qui
Ma per poter sognare meglio
Lascio la gabbia aperta
Devo trovare una città
in cui posso vivere
Devo trovare un modo
Così posso scappare
Fumate!
E spargono cenere sulla mia testa
Solo un momento
E la lama in me è la lama in te!
Sono finito di nuovo qui
Come un uccello contro il vetro
Mi vergogno!
Mi vergogno!
È la faccia di un cavallo a dondolo di cera
Che cammina attraverso i miei sogni
È la tua faccia di cera da cavallo a dondolo
Questo mi rende nervoso
Il pericolo nella parte posteriore è il tiro in avanti
Caccio e corro, corro e brucio
Scavo e combatto
fammi scavare, fammi combattere
Il pericolo nella parte posteriore è il tiro in avanti
Forse tornerò con le cicatrici sulla faccia
Dei vasi iridescenti
Senza naso e senza bocca
Allora romperò le nostre ali
Perché si vede bene da qui
Ma per poter sognare meglio
Lascio la gabbia aperta
Devo trovare una città
in cui posso vivere
Devo trovare un modo
Così posso scappare
Fumate!
E spargono cenere sulla mia testa
Solo un momento
E la lama in me è la lama in te!