Traduzione del testo della canzone A Death In The Family - Bill Anderson

A Death In The Family (originale)

The reason why I’ve called us all together
Is to share with you some heartbreaking news
You see there’s been a death in the family and as relatives I thought it best
you knew
By now you’ve noticed Betty’s not here with me
And Betty won’t be joining us tonight I said there’s been a death in the family
After all the many years that I’ve loved her she says she thinks it’s best we
live apart
Really there’s been two deaths in the family Betty’s love for me and my poor
heart
You’ll all miss her at our family renuion
And I know you’ll miss her smiles at Christmas time
But think of me and all the years I’ve loved her
And pray to God that I don’t lose my mind
Oh Lord there’s been a death in the family all I’ve ever loved just fell apart
Oh really there’s been two deaths in the family Betty’s love for me and my poor
heart

A Death In The Family (traduzione)

Il motivo per cui ci ho chiamati tutti insieme
Condividere con te alcune notizie strazianti
Vedi, c'è stata una morte in famiglia e come parenti ho pensato che fosse meglio
lo sapevi
Ormai hai notato che Betty non è qui con me
E Betty non si unirà a noi stasera Ho detto che c'è stata una morte in famiglia
Dopo tutti i tanti anni in cui l'ho amata, dice che pensa che sia meglio noi
vivere separati
Ci sono state davvero due morti nell'amore di Betty per me e per i miei poveri
cuore
Ti mancherà a tutti alla nostra riunione di famiglia
E so che ti mancheranno i suoi sorrisi a Natale
Ma pensa a me e a tutti gli anni in cui l'ho amata
E prega Dio che io non perda la testa
Oh Signore, c'è stata una morte nella famiglia che tutto ciò che ho sempre amato è appena andato in pezzi
Oh davvero ci sono state due morti nella famiglia dell'amore di Betty per me e per i miei poveri
cuore