Traduzione del testo della canzone Bad Seed - Bill Anderson

Bad Seed (originale)

Ain’t been in Little Rock but two weeks and here I am now
Packing up and disappearing into thin air
Guys in Little Rock are cute but I can’t make my heart take root
Cause bad seed won’t grow just anywhere
I need lots of sunshine I need lots of raindrops I need to breathe the open air
I hope to beg your pardon your town just ain’t my garden
Bad seed won’t grow just anywhere
So honey kiss goodbye to your bad seed my love is not the kinda love you need
I could stay here with you but I wouldn’t play fair
Cause bad seed won’t grow just anywhere
And you’re looking at the baddest of the bad seed
Next stop Jacksonville now I don’t know but I got the feeling
I might just kinda like it somewhere round there
Hear tell there’s fertile land white pearly silver sands
And bad seed won’t grow just anywhere
I need lots of sunshine…

Bad Seed (traduzione)

Non sono a Little Rock ma da due settimane ed eccomi qui ora
Fare le valigie e scomparire nel nulla
I ragazzi di Little Rock sono carini ma non riesco a far radicare il mio cuore
Perché i semi cattivi non cresceranno ovunque
Ho bisogno di molto sole ho bisogno di molte gocce di pioggia ho bisogno di respirare l'aria aperta
Spero di chiederti scusa, la tua città non è il mio giardino
I semi cattivi non cresceranno ovunque
Quindi, amore, bacia addio al tuo seme cattivo, il mio amore non è il tipo di amore di cui hai bisogno
Potrei restare qui con te, ma non giocherei in modo equo
Perché i semi cattivi non cresceranno ovunque
E stai guardando il più cattivo del seme cattivo
Prossima fermata Jacksonville ora non lo so, ma ho la sensazione
Potrebbe piacermi da qualche parte lì intorno
Ascolta dire che c'è una terra fertile, sabbie argentate perlate e bianche
E i semi cattivi non cresceranno da nessuna parte
Ho bisogno di molto sole...