Traduzione del testo della canzone Christmas In Your Arms - Bill Anderson

Christmas In Your Arms (originale)

All my friends are asking me
Where I plan to spend the holidays
People seem to celebrate the season
In so many different ways
Some go where the weather’s freezing cold
While others like it warm
I don’t care about the weather
Just whether I spend Christmas in your arms
We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I’d be happy in the city
I’d be happy on the farm
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms
It was only last December
I had no Christmas spirit in my heart
My world lay cold and shattered
In the ashes of a dream that fell apart
But now you’re here beside me
No greater gift is wrapped beneath my tree
And the arms you wrap around me
And the precious gift of love you give to me
We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I’d be happy in the city
I’d be happy on the farm
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms

Christmas In Your Arms (traduzione)

Me lo chiedono tutti i miei amici
Dove ho intenzione di trascorrere le vacanze
La gente sembra celebrare la stagione
In tanti modi diversi
Alcuni vanno dove il tempo è gelido
Mentre ad altri piace caldo
Non mi interessa il tempo
Solo se trascorro il Natale tra le tue braccia
Potremmo guidare fino in montagna
Accendi un fuoco e guardalo come neve
Potevamo navigare verso le isole
Dove soffiano le brezze dolci
Sarei felice in città
Sarei felice alla fattoria
Non mi interessa dove trascorro il Natale
Finché trascorro il Natale tra le tue braccia
Era solo lo scorso dicembre
Non avevo lo spirito natalizio nel mio cuore
Il mio mondo era freddo e in frantumi
Tra le ceneri di un sogno andato in pezzi
Ma ora sei qui accanto a me
Nessun regalo più grande è avvolto sotto il mio albero
E le braccia che mi avvolgi
E il prezioso dono dell'amore che mi dai
Potremmo guidare fino in montagna
Accendi un fuoco e guardalo come neve
Potevamo navigare verso le isole
Dove soffiano le brezze dolci
Sarei felice in città
Sarei felice alla fattoria
Non mi interessa dove trascorro il Natale
Finché trascorro il Natale tra le tue braccia
Non mi interessa dove trascorro il Natale
Finché trascorro il Natale tra le tue braccia