Traduzione del testo della canzone Cocktails - Bill Anderson

Cocktails (originale)

Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
One to wake me up every morning
One with a buddy at noon
One for the road every evening
'Til I found out pretty soon
It took two to wake me up every morning
Two with my buddy at noon
Two for the road every evening
'Til guess what happened pretty soon
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
I cheated and I lied, I swallowed my pride
(And then) washed it down with cocktails
I had a house on a hillside
The car I was driving was new
I had money in my pocket
But look what liquor made me do
I started runnin' 'round with a woman
Turned my back on my wife and my kid
Wonder how Momma’s gonna tell them
The awful thing that Daddy did
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
I cheated and I lied, I swallowed my pride
(And then) washed it down with cocktails
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home

Cocktails (traduzione)

I cocktail hanno distrutto la mia famiglia
I cocktail hanno distrutto la mia casa
Uno per svegliarmi ogni mattina
Uno con un amico a mezzogiorno
Uno per la strada ogni sera
Finché non l'ho scoperto abbastanza presto
Ci sono volute due persone per svegliarmi ogni mattina
Due con il mio amico a mezzogiorno
Due per la strada ogni sera
Fino a indovinare cosa è successo molto presto
I cocktail hanno distrutto la mia famiglia
I cocktail hanno distrutto la mia casa
Ho tradito e mentito, ho ingoiato il mio orgoglio
(E poi) innaffiato con i cocktail
Avevo una casa su una collina
L'auto che guidavo era nuova
Avevo i soldi in tasca
Ma guarda cosa mi ha fatto fare il liquore
Ho iniziato a correre con una donna
Ho voltato le spalle a mia moglie e a mio figlio
Chissà come farà la mamma a dirglielo
La cosa orribile che ha fatto papà
I cocktail hanno distrutto la mia famiglia
I cocktail hanno distrutto la mia casa
Ho tradito e mentito, ho ingoiato il mio orgoglio
(E poi) innaffiato con i cocktail
I cocktail hanno distrutto la mia famiglia
I cocktail hanno distrutto la mia casa
I cocktail hanno distrutto la mia famiglia
I cocktail hanno distrutto la mia casa
I cocktail hanno distrutto la mia famiglia
I cocktail hanno distrutto la mia casa
I cocktail hanno distrutto la mia famiglia
I cocktail hanno distrutto la mia casa