Traduzione del testo della canzone Drinking From My Saucer - Bill Anderson

Drinking From My Saucer (originale)

I’m drinking from my saucer cause my cup has overflowed
You know I never did make my fortune and I guess it’s a little late now
But I never did worry about that much
No shoot I was happy anyhow cause you see
As I have journeyed down life’s road
I have reaped a lot more than I’ve sowed
And I’m drinking from my saucer cause my cup has over flowed
No I’m not a man of riches
No sir and sometimes the going gets kinda' rough
But I got me a good family an old horse and a dog
They all love me well that makes me rich enough
I thank the Lord for all these bless the mercies he has bestowed
I’m drinking from my saucer cause my cup has overflowed
Oh I’ve had lots of times when it seemed everything went wrong
I could feel my faith get well just a little bit thin
But the rain would stop and dark clouds would roll away
The sun would come shining right back down in my life again
So Lord don’t let me gripe too much about the rough row I’ve hoed
'Cause I’m drinking from my saucer my cup has overflowed
I’m drinking from my saucer my cup has overflowed
And now Lord if you can just give me the strength I need
And the courage when that old road gets steep and rough
I’ll not ask for any other blessing 'cause I have been blessed more than enough
And Lord don’t ever let me get so busy that I can’t help another with his load
And I just keep on drinking from my saucer cause my cup has surely overflowed
I’m drinking from my saucer cause my cup has overflowed
Thanks Lord

Drinking From My Saucer (traduzione)

Sto bevendo dal mio piattino perché la mia tazza è traboccata
Sai che non ho mai fatto fortuna e immagino che sia un po' tardi adesso
Ma non mi sono mai preoccupato così tanto
Nessuna ripresa, sono stato comunque felice perché vedi
Mentre ho percorso la strada della vita
Ho raccolto molto più di quanto ho seminato
E sto bevendo dal mio piattino perché la mia tazza è traboccata
No, non sono un uomo di ricchezza
No signore e a volte il gioco si fa un po' duro
Ma mi sono procurato una buona famiglia, un vecchio cavallo e un cane
Tutti mi amano bene, il che mi rende abbastanza ricco
Ringrazio il Signore per tutte queste benedizioni per le misericordie che ha concesso
Sto bevendo dal mio piattino perché la mia tazza è traboccata
Oh, ho avuto molte volte in cui sembrava che tutto fosse andato storto
Potevo sentire la mia fede guarire solo un po'
Ma la pioggia smetteva e le nuvole scure rotolavano via
Il sole sarebbe tornato a splendere di nuovo nella mia vita
Quindi, Signore, non lasciarmi lamentare troppo per la dura lite che ho zappato
Perché sto bevendo dal mio piattino, la mia tazza è traboccata
Sto bevendo dal mio piattino, la mia tazza è traboccata
E ora Signore se puoi darmi solo la forza di cui ho bisogno
E il coraggio quando quella vecchia strada diventa ripida e accidentata
Non chiederò nessun'altra benedizione perché sono stato benedetto più che abbastanza
E il Signore non lasciare che io sia così occupato da non poter aiutare un altro con il suo carico
E continuo a bere dal mio piattino perché la mia tazza è sicuramente traboccata
Sto bevendo dal mio piattino perché la mia tazza è traboccata
Grazie Signore