Traduzione del testo della canzone Fine Line - Bill Anderson

Fine Line (originale)

Sometimes there’s such a fine line
Between the fire in my heart and the fear in my mind
What do I hold on to what do I leave behind
Which side is the right side of a fine line
One day love is rolling down the highway
And the next day love is stopping on a dime
Just when you think you’ve figured out the answers
Love will change the question every time
Sometimes there’s such…
Could we sit down face to face and talk things over
We can’t keep treading water and buying time
Is the love we made together worth the saving
Is the view from on the mountain worth the climb
Sometimes there’s such…
Oh which side is the right side of a fine line

Fine Line (traduzione)

A volte c'è una linea così sottile
Tra il fuoco nel mio cuore e la paura nella mia mente
Cosa tengo su cosa mi lascio alle spalle
Quale lato è il lato destro di una linea sottile
Un giorno l'amore sta rotolando lungo l'autostrada
E il giorno dopo l'amore si ferma in un attimo
Proprio quando pensi di aver trovato le risposte
L'amore cambierà la domanda ogni volta
A volte c'è così...
Potremmo sederci faccia a faccia e parlare delle cose
Non possiamo continuare a camminare sull'acqua e a guadagnare tempo
L'amore che abbiamo fatto insieme vale la pena salvarlo
La vista dalla montagna vale la scalata
A volte c'è così...
Oh, quale lato è il lato destro di una linea sottile