Traduzione del testo della canzone Footprints In The Sand - Bill Anderson

Footprints In The Sand (originale)

Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my tears Jesus carries me
One night a man had a dream
And he dreamed he was walking with the Lord
A crossed the sky flashed scenes from his life
For each scene he noted two sets of footprints in the sand
One belonged to him the other to the Lord
When the last scene of his life flashed before him
He looked back at the footprints in the sand
And noticed that many times along the path of his life
There was only one set of footprints
He also noticed that this seemed to happen
At the very lowest and sadist times in his life
This really bothered him and he questioned the Lord about it
Lord you said that once I decided to follow you
You would walk with me all the way but I have noticed
That in the most troublesome times in my life
There are only one set of foot prints
I don’t understand why when I needed you the most
You would leave me
The Lord replied «Oh my precious precious child I love you
And I would never leave you during your times of trial and suffering
When you see only one set of foot prints
I did not leave you
It was then that I carried you
Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my fears Jesus carries me
Oh he carries me across the burning sand over water deep and wide
He gently takes me by the hand and carries me to the other side
Oh my Jesus carries me

Footprints In The Sand (traduzione)

Sopra tutti i miei fardelli e attraverso tutte le mie paure Gesù mi porta
Attraverso tutte le mie prove e attraverso tutte le mie lacrime Gesù mi porta
Una notte un uomo fece un sogno
E sognò che stava camminando con il Signore
A attraversato il cielo ha mostrato scene della sua vita
Per ogni scena ha notato due serie di impronte nella sabbia
Uno apparteneva a lui l'altro al Signore
Quando l'ultima scena della sua vita balenò davanti a lui
Guardò indietro le impronte sulla sabbia
E l'ho notato molte volte lungo il percorso della sua vita
C'era solo una serie di impronte
Ha anche notato che questo sembrava essere accaduto
Nei momenti più bassi e sadici della sua vita
Questo lo infastidiva davvero e ne ha interrogato il Signore
Signore, hai detto che una volta ho deciso di seguirti
Cammineresti con me per tutto il percorso, ma l'ho notato
Che nei momenti più difficili della mia vita
Ci sono solo una serie di impronte
Non capisco perché quando ho più bisogno di te
Mi lasceresti
Il Signore rispose: «Oh, mia preziosa, preziosa figlia, ti amo
E non ti lascerei mai durante i tuoi momenti di prova e sofferenza
Quando vedi solo una serie di impronte
Non ti ho lasciato
Fu allora che ti portai in grembo
Sopra tutti i miei fardelli e attraverso tutte le mie paure Gesù mi porta
Attraverso tutte le mie prove e attraverso tutte le mie paure Gesù mi porta
Oh, mi porta attraverso la sabbia ardente sull'acqua profonda e larga
Mi prende delicatamente per mano e mi porta dall'altra parte
Oh mio Gesù mi porta