Traduzione del testo della canzone Get While the Gettin's Good - Bill Anderson

Get While the Gettin's Good (originale)

I gotta get while the gettin’s good
Honey, get while the gettin’s good
Out of your life into a life where I’ll be understood
I need lots of tender look
And your heart’s made outta wood
If I’m never gonna find peace of mind
I gotta get while the gettin’s good
You told me that love was one big bubble
We played the game by your rules and you won
And just today I figured out the trouble
I learned to crawl before I learned to run
I gotta get while the gettin’s good…
I’ve noticed I’ve quit singin' in the shower
I rarely ever laugh and I can tell
I’m willting like the petals on a flower
There’s nothing left to say now but farewell
I gotta get while the gettin’s good…

(traduzione)

Devo avere finché il gettin va bene
Tesoro, fallo finché il divertimento va bene
Fuori dalla tua vita in una vita in cui sarò compreso
Ho bisogno di un look tenero
E il tuo cuore è fatto di legno
Se non riuscirò mai a trovare la tranquillità
Devo avere finché il gettin va bene
Mi hai detto che l'amore era una grande bolla
Abbiamo giocato secondo le tue regole e hai vinto
E proprio oggi ho scoperto il problema
Ho imparato a eseguire la scansione prima di imparare a correre
Devo avere finché il gettin va bene...
Ho notato che ho smesso di cantare sotto la doccia
Rido raramente e posso dirlo
Sono desideroso come i petali di un fiore
Non resta altro da dire ora che addio
Devo avere finché il gettin va bene...