Traduzione del testo della canzone Happy State Of Mind - Bill Anderson

Happy State Of Mind (originale)

Maybe I don’t love you quite as much as I believe I love you baby
But don’t tell me cause lovin' you’s a happy state of mind
Maybe I don’t need you quite as much as I profess to need you baby
But don’t leave me needin' you’s a happy state of mind
Who’s to say anyway love is not the game we play
Why’s it always gotta be considered of condition of the heart hmm hmm
As long as I feel warm inside wanted filled and satisfied
Who am I to be denied this feelin' be it love or be it just a happy state of mind
Maybe it’s just something I’ve imagined in the hours when I’m sleepin'
But don’t wake me cause dreamin' is a happy state of mind
Maybe I just gotta have somebody when you’re close and you’re somebody
But don’t leave me you’ve put me in a happy state of mind
Who’s to say anyway…
You’ve put me in a happy state of mind lovin' you’s a happy state of mind
Havin' you’s a happy state of mind

(traduzione)

Forse non ti amo tanto quanto credo di amarti piccola
Ma non dirmelo perché amarti è uno stato d'animo felice
Forse non ho bisogno di te tanto quanto dico di aver bisogno di te piccola
Ma non lasciarmi aver bisogno di te è uno stato d'animo felice
Chi può dire comunque che l'amore non è il gioco a cui giochiamo
Perché deve essere sempre considerato delle condizioni del cuore hmm hmm
Finché mi sento caldo dentro, voglio essere riempito e soddisfatto
Chi sono io per negare questa sensazione che sia amore o solo uno stato d'animo felice
Forse è solo qualcosa che ho immaginato nelle ore in cui dormo
Ma non svegliarmi perché sognare è uno stato d'animo felice
Forse devo solo avere qualcuno quando sei vicino e sei qualcuno
Ma non lasciarmi, mi hai messo in uno stato d'animo felice
Chi può dirlo comunque...
Mi hai messo in uno stato d'animo felice amandoti è uno stato d'animo felice
Averti è uno stato d'animo felice