Traduzione del testo della canzone I Can't Find An Angel - Bill Anderson

I Can't Find An Angel (originale)

It’s twelve o’clock again
And here I am slowly driving home
To nothing but a big ole empty bed
And another night alone
Before I left this evening
I turned the lights down low and chilled some wine
I thought tonight would be the night
Someone would use that pillow next to mine
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
I looked in every honky-tonk in town
And I searched the neon lights
But I can’t find an angel
To save my life
It seems that everyone I know
Has found someone to love and settle in
But I ain’t settled nothing and it’s killing me
Time and time again
I’ve been shot down in flames
I’ve been stood up and I’ve been frozen out
I’ve been hurt but never felt
As helpless as I’m feeling now
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
Oh, I need to find an angel
To save my life…

(traduzione)

Sono di nuovo le dodici
Ed eccomi qui a guidare lentamente verso casa
A nient'altro che un grande letto vuoto
E un'altra notte da solo
Prima di partire questa sera
Ho abbassato le luci e ho raffreddato del vino
Pensavo che stasera sarebbe stata la notte
Qualcuno userebbe quel cuscino accanto al mio
Sono andato in chiesa e mi sono inginocchiato
E a bassa voce ha detto una preghiera
Ho ascoltato una risposta
Ma non l'ho trovato lì
Ho cercato in ogni honky-tonk in città
E ho cercato le luci al neon
Ma non riesco a trovare un angelo
Per salvarmi la vita
Sembra che tutti quelli che conosco
Ha trovato qualcuno da amare e in cui stabilirsi
Ma non ho risolto nulla e mi sta uccidendo
Più e più volte
Sono stato abbattuto dalle fiamme
Sono stato alzato in piedi e sono stato congelato
Sono stato ferito ma non mi sono mai sentito
Indifeso come mi sento ora
Sono andato in chiesa e mi sono inginocchiato
E a bassa voce ha detto una preghiera
Ho ascoltato una risposta
Ma non l'ho trovato lì
Oh, ho bisogno di trovare un angelo
Per salvarmi la vita...