Traduzione del testo della canzone If You Can Live With It - Bill Anderson

If You Can Live With It (originale)

You say, you’ve found another, another you love better
You say, you’re gonna leave me, pack up and go
You don’t wanna hurt me, but you’ve just gotta have him
And how will I take it you want to know
Well, if you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do, baby, I tried
Can you really take your rings off without feeling kinda dirty?
Can you really kiss him while you’re wearing my name?
Can you run your fingers all across his body
Without missin' me a little and feeling ashamed?
If you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do, baby, I tried

If You Can Live With It (traduzione)

Dici, ne hai trovato un altro, un altro che ami di più
Dici che mi lasci, fai le valigie e te ne vai
Non vuoi farmi del male, ma devi solo averlo
E come lo prenderò vuoi saperlo
Bene, se puoi conviverci, io posso farne a meno
Se puoi affrontare la tua coscienza, io posso affrontare il mio orgoglio
Se puoi conviverci, io posso farne a meno
Perché ho fatto l'unica cosa che potevo fare, piccola, ci ho provato
Riesci davvero a toglierti gli anelli senza sentirti un po' sporca?
Puoi davvero baciarlo mentre indossi il mio nome?
Puoi far scorrere le dita su tutto il suo corpo
Senza sentirmi mancare un po' e provare vergogna?
Se puoi conviverci, io posso farne a meno
Se puoi affrontare la tua coscienza, io posso affrontare il mio orgoglio
Se puoi conviverci, io posso farne a meno
Perché ho fatto l'unica cosa che potevo fare, piccola, ci ho provato