Traduzione del testo della canzone Nail My Shoes to the Floor - Bill Anderson

Nail My Shoes to the Floor (originale)

Nail My Shoes to the Floor
NAIL MY SHOES TO THE FLOOR
(Bill Anderson)
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor.
I’ve spent the better part of my life walking in and out of doors
I’ve been a restless, reckless run around
Now something tells me you won’t let me leave but one time more
So before my feet start walking tie, me down.
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor.
I guess I really love you and I’d die if we should part
But I’m so weak and so inclined to roam
That’s why I’m beggin' you to put your arms around my heart
And don’t let me go anywhere but home.
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor…

Nail My Shoes to the Floor (traduzione)

Inchioda le mie scarpe al pavimento
INCHIODI LE MIE SCARPE SUL PAVIMENTO
(Bill Anderson)
Inchioda le mie scarpe al pavimento, incolla il cappotto alla porta
Prendi il mio cappello, lancialo lontano, molto lontano
Nascondi le chiavi della mia macchina e se ti chiedo dove si trovano
Non dire una parola, inchioda le mie scarpe al pavimento.
Ho passato la parte migliore della mia vita entrando e uscendo di casa
Sono stato un irrequieto, sconsiderato gironzolare
Ora qualcosa mi dice che non mi lascerai andare via, ma un'altra volta
Quindi prima che i miei piedi inizino a camminare sulla cravatta, io giù.
Inchioda le mie scarpe al pavimento, incolla il cappotto alla porta
Prendi il mio cappello, lancialo lontano, molto lontano
Nascondi le chiavi della mia macchina e se ti chiedo dove si trovano
Non dire una parola, inchioda le mie scarpe al pavimento.
Immagino che ti amo davvero e morirei se dovessimo separarci
Ma sono così debole e così propenso a vagare
Ecco perché ti sto pregando di mettere le tue braccia intorno al mio cuore
E non lasciarmi andare da nessuna parte tranne che a casa.
Inchioda le mie scarpe al pavimento, incolla il cappotto alla porta
Prendi il mio cappello, lancialo lontano, molto lontano
Nascondi le chiavi della mia macchina e se ti chiedo dove si trovano
Non dire una parola, inchioda le mie scarpe al pavimento...