Traduzione del testo della canzone Next Time You're in Tulsa - Bill Anderson

Next Time You're in Tulsa (originale)

In a barroom in Chicago somewhere after midnight
I’m sitting on a barstool drinking like a fish
And although I just met you I can tell by looking
You’re wondering what my problem really is
Next time you’re in Tulsa go see Mrs Johnson
And you’ll be looking my problem right between the eyes
Next time you’re in Tulsa tell her her ex-husband
Loves her still and will until he dies
Walk up to her front door ask to see the children
Take them all some candy and a big kiss from their dad
Tell them how I miss them and I’ll be down next winter
But not till then cause now I hurt too bad
Next time you’re in Tulsa go see Mrs Johnson
And you’ll be looking my problem right between the eyes
Next time you’re in Tulsa tell her her ex-husband
Loves her still and will until he dies

(traduzione)

In un bar a Chicago da qualche parte dopo mezzanotte
Sono seduto su uno sgabello da bar a bere come un pesce
E anche se ti ho appena incontrato, posso dirlo guardando
Ti stai chiedendo quale sia davvero il mio problema
La prossima volta che sei a Tulsa vai a trovare la signora Johnson
E guarderai il mio problema proprio in mezzo agli occhi
La prossima volta che sei a Tulsa dille al suo ex marito
La ama ancora e lo farà finché non muore
Avvicinati alla porta di casa e chiedi di vedere i bambini
Porta loro delle caramelle e un grande bacio dal loro papà
Dì loro quanto mi mancano e sarò giù il prossimo inverno
Ma non fino ad allora, perché ora mi sono fatto troppo male
La prossima volta che sei a Tulsa vai a trovare la signora Johnson
E guarderai il mio problema proprio in mezzo agli occhi
La prossima volta che sei a Tulsa dille al suo ex marito
La ama ancora e lo farà finché non muore