Traduzione del testo della canzone One Mile Over - Bill Anderson

One Mile Over (originale)

One mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
She called me up and told me
She was lonely and she needed my company
But she lived pretty far and my brother had a car
And I had to walk all the way and I got to her house
I could see through the windows
And I knew she hadn’t played fair
For after we had talked and after I had walked
Someone was already there
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
My heart fell into little bitty pieces
And I picked 'em up off the ground
I put 'em in a sack and I threw it cross my back
And it must’ve weighed eight thousand pounds
Road back to my house was dark and lonely
And I thought it was never gonna end
I called her name and I cried in vain
And I counted every step I went
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back

One Mile Over (traduzione)

Un miglio più avanti e due miglia indietro
Il mio cuore è stato schiacciato come un sacco di carta
Ama un altro è un fatto naturale
Un miglio più avanti e due miglia indietro
Mi ha chiamato e me l'ha detto
Era sola e aveva bisogno della mia compagnia
Ma viveva abbastanza lontano e mio fratello aveva una macchina
E ho dovuto camminare fino in fondo e sono arrivata a casa sua
Potevo vedere attraverso le finestre
E sapevo che non aveva giocato in modo corretto
Perché dopo aver parlato e dopo aver camminato
Qualcuno era già lì
Ed era un miglio più avanti e due miglia indietro
Il mio cuore è stato schiacciato come un sacco di carta
Ama un altro è un fatto naturale
Un miglio più avanti e due miglia indietro
Il mio cuore è caduto in piccoli pezzettini
E li ho raccolti da terra
Li ho messi in un sacco e l'ho lanciato sulla schiena
E deve pesare ottomila libbre
La strada del ritorno a casa mia era buia e solitaria
E pensavo che non sarebbe mai finita
L'ho chiamata per nome e ho pianto invano
E ho contato ogni passo che ho fatto
Ed era un miglio più avanti e due miglia indietro
Il mio cuore è stato schiacciato come un sacco di carta
Ama un altro è un fatto naturale
Un miglio più avanti e due miglia indietro