Traduzione del testo della canzone Riverboat - Bill Anderson

Riverboat (originale)

Well I spent the better part of my life on a Mississippi riverboat
I used to be known from coast to coast as the slickest gambler afloat
I’ve dealt the cards from Minnesota to the harbor at New Orleans
Made a lotta big money on the riverboat loved a lotta pretty riverboat queens
Riverboat riverboat I love your whistle’s wail
I wish I was back on the riverboart stead of in the Memphis jail
Well a big man got on the riverboat our last time in St Paul
He had a lotta money but his luck went bad and the riverboat won it all
He said I dealt from the bottom of the deck and he pulled a shiny knife
But before that gambler lunged at me my forty-four took his life
Riverboat riverboat…
Well they came on the boat and they took me to jail when we got to Tennessee
A gamblin' man has very few friends guess nobody cared for me Well I might be here for a many long years but if I ever get out
I’m gonna head straight for that levee and get me a riverboat headin' south
Riverboat riverboat…

Riverboat (traduzione)

Bene, ho trascorso la parte migliore della mia vita su un battello fluviale del Mississippi
Ero conosciuto da costa a costa come il giocatore d'azzardo più intelligente a galla
Ho distribuito le carte dal Minnesota al porto di New Orleans
Ha fatto un sacco di soldi sul battello fluviale e ha adorato molte belle regine fluviali
Battello fluviale Adoro il tuo fischio
Vorrei essere di nuovo sulla barca fluviale invece che nella prigione di Memphis
Ebbene, un uomo grosso è salito sul battello per l'ultima volta a St Paul
Aveva molti soldi ma la sua fortuna è andata male e il battello fluviale ha vinto tutto
Ha detto che ho trattato dal fondo del ponte e ha tirato fuori un coltello lucido
Ma prima che quel giocatore d'azzardo si lanciasse verso di me, i miei quarantaquattro si tolsero la vita
Battello fluviale…
Bene, sono venuti sulla barca e mi hanno portato in prigione quando siamo arrivati ​​a Tennessee
Un uomo che gioca d'azzardo ha pochissimi amici, immagino che nessuno si sia preoccupato di me. Beh, potrei essere qui per molti lunghi anni, ma se mai uscissi
Mi dirigerò dritto verso quell'argine e mi prenderò un battello fluviale diretto a sud
Battello fluviale…