Traduzione del testo della canzone The Farmer And The Lord - Bill Anderson

The Farmer And The Lord (originale)

I was resting one evening by the side of the road
When I saw an old farmer in a field he had just hoed
His face was brown and all wrinkled by the sun and the wind
And he was talking to the Lord
Just like he would be talking to a friend
«Well sir"he said with a voice calm and quiet
«Them corn tassels need sacking and I ain’t got no string to tie it Hadn’t rained in so long the fields are mighty dusty
It’s been so unbearable hot that the kids are even getting fussy
Now that grass down in the pasture it should be knee high
If we could just have a little shower Lord
It might keep the cow from going dry
Ah but listen to me talking Lord
You’d think I wasn’t grateful
Well you’d probably think I was down right hateful
You’d think I forgot about that new calf that you sent
And the money that came in the mail that took care of the rent
Maw’s cold is better and Johnny is home from the navy
Oh that good Sunday dinner of chicken and dumplings and gravy
And that new preacher you sent us he sure is a fine young man
Why he is just converting them sinners to beat the ban
Well I guess I’ll mossy on home now Lord
I’ll not take no more of your time
I guess there are plenty of folks there about waiting to ring your line
'Evening to you Lord and watch over us tonight
And don’t you worry about us none Lord
No Sir because everything is going to be all right

The Farmer And The Lord (traduzione)

Una sera stavo riposando sul ciglio della strada
Quando vidi un vecchio contadino in un campo, aveva appena zappato
Il suo viso era marrone e tutto rugoso dal sole e dal vento
E stava parlando con il Signore
Proprio come starebbe parlando con un amico
«Ebbene signore» disse con voce calma e calma
«Quelle nappe di mais hanno bisogno di essere saccheggiate e io non ho laccio per legarlo non aveva piovuto così a lungo i campi sono polverosi
È stato così insopportabile caldo che i bambini stanno diventando pignoli
Ora quell'erba giù al pascolo dovrebbe essere alta fino al ginocchio
Se solo potessimo fare una doccia, Signore
Potrebbe impedire alla mucca di asciugarsi
Ah, ma ascoltami mentre parlo, Signore
Penseresti che non ti fossi grato
Beh, probabilmente penseresti che fossi proprio odioso
Penseresti che mi sono dimenticato di quel nuovo vitello che hai mandato
E i soldi che arrivavano con la posta che si occupava dell'affitto
Il raffreddore di Maw è migliorato e Johnny è a casa dalla marina
Oh, quella buona cena domenicale a base di pollo, gnocchi e salsa
E quel nuovo predicatore che ci hai mandato è sicuramente un bravo giovane
Perché sta solo convertendo quei peccatori per battere il divieto
Bene, immagino che ora sarò a casa, Signore
Non mi prenderò più del tuo tempo
Immagino che ci siano molte persone lì in attesa di chiamare la tua linea
'Sera a te Signore e veglia su di noi stasera
E non ti preoccupare per noi nessuno Signore
No, signore, perché tutto andrà bene