Traduzione del testo della canzone The First Mrs. Jones - Bill Anderson

The First Mrs. Jones (originale)

Her real first name was Betty but I’d rather just forget it
So I’ll call her the First Mrs Jones
We were married in September and it lasted till November
Then one day she just took out on her own
I followed her to Savannah New Orleans and then Atlanta
Every day I begged her to come home
Pretty soon I started drinking tryin' hard to keep from thinking
Just how much I loved the First Mrs Jones
It was cold and dark one morning just before the day was dawning
When I staggered from a tavern to a phone
When she picked up her receiver I said you’re gonna come back or either
They’re gonna be calling you the Late Mrs Jones
I put a pistol in my jacket stumbled out and hailed a taxi
I told taxidriver to take me to her home
I remember walkin' proudly everybody said I yelled out loudly
Come on out or I’m gonna come in Mrs Jones
Then next thing I recall was walking to the forest
Lookin' for a place to hide her bones
I dug and dug for hours and then I planted flowers
Right on the top of the First Mrs Jones
Did my little story scare you oh I can see cause I’m so near you
Little beads of persperation dot your clothes
Aren’t you sorry now that you left me
Really now doesn’t you wanna come go with me
After all you are the Second Mrs Jones

The First Mrs. Jones (traduzione)

Il suo vero nome era Betty, ma preferirei dimenticarlo
Quindi la chiamerò la First Mrs Jones
Ci siamo sposati a settembre ed è durato fino a novembre
Poi un giorno se n'è andata da sola
L'ho seguita a Savannah New Orleans e poi ad Atlanta
Ogni giorno la supplicavo di tornare a casa
Ben presto ho iniziato a bere cercando di non pensare
Quanto ho amato la First Mrs Jones
Faceva freddo e faceva buio una mattina poco prima dell'alba
Quando sono passato da una taverna a un telefono
Quando ha preso in mano il ricevitore, ho detto che saresti tornato o l'uno o l'altro
Ti chiameranno la defunta signora Jones
Ho messo una pistola nella giacca, sono inciampato e ho chiamato un taxi
Ho detto al tassista di portarmi a casa
Ricordo di aver camminato con orgoglio, tutti hanno detto che ho urlato ad alta voce
Vieni fuori o entro io, signora Jones
Poi la prossima cosa che ricordo è stata camminare verso la foresta
Alla ricerca di un posto dove nascondere le sue ossa
Ho scavato e scavato per ore e poi ho piantato fiori
Proprio in cima alla First Mrs Jones
La mia piccola storia ti ha spaventato oh lo posso vedere perché sono così vicino a te
Piccole perle di perperazione punteggiano i tuoi vestiti
Non sei dispiaciuto ora che mi hai lasciato?
Davvero ora non vuoi venire con me
Dopotutto sei la seconda signora Jones