Traduzione del testo della canzone The Strangers Story - Bill Anderson

The Strangers Story (originale)

Oh, come hear a story a stranger just told me
Of a woman who meant everything
So proud he once owned her but he has her no longer
For she wears another man’s ring
He talked of the good time they’d had in the springtime
Before she was stolen away
He blamed her oh no none he said she was too young
And that’s why she wanted to stray
We drank to her new love that it might be true love
Her future both happy and bright
With his eyes growing misty he drank down the whiskey
That was telling his story that night
And though he didn’t even know me he told me all of his story
And not one single word did he say without pride
And then he asked me if I blamed her but oh when he named her
I wanted to run out and hide
How could I tell him the man that had dealt him
His sadness and sorrow was me
I ran from the table while I was still able
To hold back my own misery
And now a wonder comes to me that maybe he knew me
And he told me just so I’d cry
But without his knowing my teardrops were flowing
For she had just told me goodbye

The Strangers Story (traduzione)

Oh, vieni a sentire una storia che mi è appena stata raccontata da uno sconosciuto
Di una donna che significava tutto
Così orgoglioso che una volta l'ha posseduta ma non l'ha più
Perché lei indossa l'anello di un altro uomo
Ha parlato dei bei momenti che avevano trascorso in primavera
Prima che fosse portata via
L'ha incolpata oh no nessuno ha detto che era troppo giovane
Ed è per questo che voleva allontanarsi
Abbiamo bevuto al suo nuovo amore che potesse essere vero amore
Il suo futuro felice e luminoso
Con gli occhi sempre più velati, bevve il whisky
Quello stava raccontando la sua storia quella notte
E sebbene non mi conoscesse nemmeno, mi raccontò tutta la sua storia
E non ha detto una sola parola senza orgoglio
E poi mi ha chiesto se l'avevo incolpata ma oh quando l'ha nominata
Volevo correre a nascondermi
Come potevo dirgli l'uomo che lo aveva trattato
La sua tristezza e il suo dolore ero io
Sono scappato dal tavolo mentre ero ancora in grado
Per trattenere la mia stessa miseria
E ora mi viene in mente che forse mi conosceva
E lui me l'ha detto solo per farmi piangere
Ma senza che lui lo sapesse le mie lacrime scorrevano
Perché mi aveva appena detto addio