Traduzione del testo della canzone Too Country - Bill Anderson

Too Country (originale)

Too country what’s that
Is it like too Republican or too Democrat
Is it too far to the left
Too far to the right
Too straight down the middle
Is it too black or too white
Are the biscuits too fluffy is the chicken too fried
Is the gravy too thick are the peas too black-eyed
Is the iced tea too sweet does it have too much tang
Are there too many lemons in mama’s lemon meringue
Too country what’s that
It is too many pearls of wisdom under grandpa’s old hat
Is it just too old fashioned is it just too antique
Is the question too strong or the answer too weak
Are the roses too red is the sunshine too bright
Are there too many stars in the heavens at night
Are there too many fish that still jump in the stream
Is the blue sky too blue is the clean air too clean
Is the grace too amazing is the steeple too tall
Are there too many «yes sir’s», «yes ma’am’s»
And «how're y’all’s»
Is the message too really too close to the bone
Do the fiddle and steel remind you too much of home
Is honest and true just not in demand
Too country
Too country
Too country
I don’t understand

(traduzione)

Troppo paese che cos'è?
È come troppo repubblicano o troppo democratico
È troppo lontano a sinistra
Troppo lontano a destra
Troppo dritto nel mezzo
È troppo nero o troppo bianco
I biscotti sono troppo soffici è il pollo troppo fritto
Il sugo è troppo denso, i piselli hanno gli occhi troppo neri
Il tè freddo è troppo dolce, ha troppo sapore
Ci sono troppi limoni nella meringa al limone di mamma
Troppo paese che cos'è?
Sono troppe perle di saggezza sotto il vecchio cappello del nonno
È semplicemente troppo vecchio stile è semplicemente troppo antico
La domanda è troppo forte o la risposta è troppo debole
Le rose sono troppo rosse è il sole troppo luminoso
Ci sono troppe stelle nei cieli di notte
Ci sono troppi pesci che saltano ancora nel ruscello
Il cielo azzurro è troppo azzurro è l'aria pulita troppo pulita
La grazia è troppo sorprendente è il campanile troppo alto
Ci sono troppi «sì signore», «sì signora»
E «come state»
Il messaggio è davvero troppo vicino all'osso
Il violino e l'acciaio ti ricordano troppo casa
È onesto e vero solo non richiesto
Troppo paese
Troppo paese
Troppo paese
Non capisco